Як називається значок. Як називається знак "&"? Як вимовляється собака значок англійською та в інших мовах

27.09.2022

Привіт, читачі сайт! Багатьом людям відома крилата фраза “ Це якийсь собака?” з к/ф “Іван Васильович змінює професію”.

Сьогодні мова піде про інший «собак» – комп'ютерний символ “ @ ”, з яким усі користувачі інтернету знайомі за адресами.

І справді, дуже цікаво – звідки взявся такий незвичайний значок, навіщо він потрібен, чому так цікаво і навіть смішно названий?

Найчастіше походження загальнозастосовуваних речей покрите туманом через довгі періоди часу та відсутність збережених свідоцтв та документів.

Щодо комп'ютерного песика все досить добре відомо та достовірно доведено.

  • Символ у вигляді окресленої незавершеним колом великої літери “a” з давніх-давен використовувався і досі застосовується у сфері міжнародної комерції.
  • Знак @ є скороченням англійської фрази at the rate of” у платіжних документах зі значенням “ за ціною за штуку”.
  • У загальному бухгалтерському значенні англійське “ at” можна перекласти як “ в обліковому записі такий-то”.

Творці інтернету чомусь вирішили застосовувати бухгалтерську термінологію під час реєстрації користувачів у різних сервісах. Це загалом цілком логічно, реєстрація – це і є запис у Книзі Обліку.

Так що логічно й те, що восени 1971 року один із винахідників електронної пошти Ray Samuel Tomlinson придумав використовувати знак “@” для вказівки поштового домену на електронну адресу.

Корисно для мандрівників та туристів. У європейських країнах дорожнім знаком із символом @ вказуються точки публічного доступу до інтернету.

Чому символ @ називають собакою

Відомо кілька легенд, чому @ назвали саме собакою. Найбільш достовірними виглядають такі три версії.

  1. На малюнку вище зображено логотип одного з прабатьків сучасної всесвітньої мережі – Фідонета. Як можна помітити, ніс схематичного вихованця якраз і позначений символом at у колі.
  2. Інша версія виглядає ще правдоподібніше. За часів, коли графічний інтерфейс ще був винайдений, популярністю користувалася комп'ютерна гра під назвою Adventure (Пригода). Однією з дійових осіб був пес-розвідник, позначений в ігровому полі знаком @.
  3. Третя версія виглядає притягнутою за вуха, але все ж таки має поширення. На одному з перших радянських персональних комп'ютерів ДВК цей символ служив як заставка при включенні. Нібито користувачі побачили в цій закарючці собачку, що згорнулася калачиком. Втім, для такої інтерпретації необхідно мати досить розвинену уяву.

Як вимовляється собака значок англійською та в інших мовах

У російській мові склалася практика називати символ "@" "собакою" або "собачкою". Адреса електронної пошти озвучуватиметься наступною фразою.

  • "Ім'я користувача Собака Мейл (Джи мейл, Яндекс) Точка Ру (або Ком)".
  • В економіці та комерції, бухгалтерській сфері, лігатура @ вимовляється та описується традиційно, як "комерційне Ет" або "commercial at".

Примітно, що американські інженери, які виявили себе справжніми майстрами щодо вигадування різних креативних прізвиськ для позначення технічних термінів, цього разу повелися на подив пасивно і байдуже.

В англосаксонської комп'ютерної термінології "собачка" називається "комерційне ЕТ", без жодної прив'язки до кумедних вихованців.

Вимовляється @ в англійській теж без усяких вишукувань.

Залишається дійти невтішного висновку, що цього разу спрацювала національна американська прагматичність. Наші заокеанські партнери вирішили, що commercial at цілком адекватно відбиває сенс символу.

  • "Обліковий запис такий-то, З поштового домену такого-то".

У деяких країнах світу @ теж має прикольні прізвиська, як у нас.

  • "Собака" - у країнах колишнього СРСР.
  • “Мавпа” – у болгарській, німецькій, польській.
  • “Равлик” – в українській, італійській.

У країнах, де лігатура @ була відома задовго до появи комп'ютерів, залишилася колишня вимова “at” або “commercial at”. Сюди відносяться Франція, Іспанія та Великобританія.

Як набрати на клавіатурі символ @

Тут немає однозначної відповіді на всі випадки життя. Проблема в тому, що існує багато типів клавіатур та різновидів розкладок символів.

На малюнку вище представлена ​​класична клавіатура з "великими клавішами" та традиційною розкладкою QWERTYв латиниці або ЙЦУКЕНу кирилиці.

Для введення @ на такій клавіатурі необхідно переключитися в режим латинського шрифту і одночасно натиснути клавішу Shiftта цифру “ 2 ”.

Що робити, якщо на клавіатурі немає символу “собака”?

І тут можуть бути варіанти.

  • Перейти до символьної клавіатури. Перемикання може здійснюватись клавішами Alt, зірочка “*”, або спеціальним перемикачем Smbl.
  • На мобільних пристроях, смартфонах і планшетах, представлено просто величезну кількість різних клавіатур. Деякі спеціально розроблені для месенджерів і на таких клавіатурах символ собаки реалізований для зручності та швидкості набору адрес у вигляді окремої клавіші на основній розкладці.
  • На більшості сенсорних клавіатур для мобільних пристроїв знак @ вставляється так само, як і на зовнішніх клавіатурах для стаціонарних комп'ютерів і ноутбуків.

Що робити, якщо символ @ не вдається знайти на наявній клавіатурі?

І таке буває. Тоді слід звернутися до "Таблиці Символів", доступ до якої знаходиться у списку "Стандартних програм" OS Windows.

Алогічно “собачку” можна вставити через Меню “Вставка” – “Символи” у текстовому редакторі.

Піктограма електронної пошти Майл

Символ “собака” входить до офіційно зареєстрованого товарного знаку та логотипу бренду .

Слід сказати, дуже вдале і вигідне з погляду маркетингу придбання.

  1. По-перше, значок @ цілком органічно асоціюється із сервісом електронної пошти.
  2. По-друге, символ всім відомий, користується популярністю, так що його використання як позначення різних продуктів та сервісів холдингу Mail.ru завжди привертає увагу та збільшує кількість клієнта. Отже, зростають і прибутки бізнесу.

Піктограмою комп'ютерного песика позначені всі продуті Mail.ru.

  • Сервіс електронної пошти.
  • Месенджер Mail.ru Агент.
  • Браузер Аміго з пошуком Mail.ru (велика "а" без кола).

Просто дивно, як багато цікавого і навіть незвичайного ховається за звичною “комп'ютерною собачкою”.

У 1990-ті роки, коли значок @ вперше намагалися перекласти російською, існувало безліч рівноправних варіантів - «кракозябра», «закорючка», «жаба», «вухо» та інші. Щоправда, в даний час вони практично зникли, а «собака» поширилася по всьому Рунету і залишилася, тому що будь-яка мова прагне мати лише одне універсальне слово для позначення будь-чого. Інші назви залишаються маргінальними, хоча їх може бути дуже багато. Наприклад, в англійській мові символ @ називають не тільки словами commercial at, а й mercantile symbol, commercial symbol, scroll, arobase, each, about і т. д. Звідки взялася асоціація між головним комп'ютерним значком та другом людини? Для багатьох символ @ дійсно нагадує собаку, що згорнувся калачиком.

Існує екзотична версія, що уривчаста вимова англійської at може нагадати собачий гавкіт. Проте набагато вірогідніша гіпотеза пов'язує наш символ із дуже старою комп'ютерною грою Adventure. У ній треба було подорожувати лабіринтом, борючись з різними малоприємними підземними тварюками. Оскільки гра була текстова, сам гравець, стіни лабіринту, монстри та скарби позначалися різними символами (скажімо, стіни були побудовані з «!», «+» та «–»). Гравця в Adventure супроводжував пес, якого можна було надсилати з розвідувальними місіями. Позначався він символом @. Можливо, саме завдяки цій забутій комп'ютерній грі в Росії вкоренилася назва «собака».

У сучасному світі знак @ є повсюди, особливо з того моменту, як він став невід'ємною частиною адреси електронної пошти. Але цей символ задовго до комп'ютерної ери входив у розкладку стандартної американської машинки, а комп'ютерним став лише тому, що порівняно мало використовувався. Піктограма @ застосовується у комерційних розрахунках - у значенні «за ціною» (at the rate). Скажімо, 10 галонів олії за ціною 3,95 долара США за галон буде коротко записуватися: 10 gal of oil @ $3.95/gal. В англомовних країнах символ застосовується й у науці у значенні «при»: наприклад, щільність 1,050 г/см при 15 °C буде записана: 1.050 g/cm @ 15 °C. Крім того, знак @ полюбили і часто використовують анархісти через його подібність до їх символу - «А в колі».

Однак його початкове походження оповите таємницею. З погляду лінгвіста Ульмана, символ @ був винайдений середньовічними ченцями для скорочення латинського ad («на», «в», «щодо» тощо), що дуже нагадує його нинішнє використання. Інше пояснення дає італійський вчений Джорджо Стабіле - він виявив цей символ у записах флорентійського купця Франческо Лапі за 1536 у значенні «амфора»: наприклад, ціна однієї @ вина. Цікаво, що іспанці та португальці називають символ в електронних листах саме «амфорою» (arroba) – словом, яке французи, спотворивши, перетворили на arobase. Втім, у різних країнах існують різні назви для символу @, найчастіше зоологічні. Поляки називають його «мавпячкою», тайванці – «мишкою», греки – «качечкою», італійці та корейці – «равликом», угорці – «черв'ячком», шведи та датчани – «слоновим хоботом», фіни – «котячим хвостом» або « знаком мяу», а вірмени, подібно до нас, - «песиком». Є гастрономічні назви – «штрудель» в Ізраїлі та «рольмопс» (оселедець під маринадом) у Чехії та Словаччині. Крім того, часто цей символ називають просто "скрученим А", або "А з завитком", або, як серби, "чокнутим А". Втім, найдивовижніша з сучасних історій, пов'язаних із символом @, сталася у Китаї, де знак банально називається «А у колі». Декілька років тому китайська пара дала таке ім'я новонародженому. Можливо, знак стали сприймати як ієрогліф, що символізує технічний прогрес, і вирішили, що він принесе щастя та успіх молодому мешканцю Серединної держави.

11 листопада 2015, 14:37

Отже, @ - Лігатура, що означає «at». Офіційна назва символу комерційне at.В даний час у російській мові цей символ найчастіше називається « собака» , особливо під час використання їх у мережевих сервісах. Іноді цей символ помилково називають амперсандом(&) .

У СРСР цей знак був невідомий до появи комп'ютера.
Назва «собака» набула поширення у зв'язку з появою на ЕОМ гри, де символ @ бігав екраном і за сценарієм гри означав собаку.
Інша версія походження назви: на алфавітно-цифрових моніторах персональних комп'ютерів серії ДВК (1980-і роки) «хвостик» зображення цього символу, що малюється на екрані, був дуже коротким, що надавало йому подібність зі схематично намальованим собачкою.
Начебто це ДВК-1

У той же час, у перекладі з татарської (і деяких інших тюркських мов на території колишнього СРСР) «ет» означає – «собака».

У Росії користувачі найчастіше називають символ @ собакою, через що адреси електронної пошти, утворені від особистих імен і прізвищ, набувають іноді незвичайного звучання. У 1990-х роках, коли значок @ вперше намагалися перекласти російською, існувало безліч рівноправних варіантів - "кракозябра", "закорючка", "жаба", "вухо" та інші. Щоправда, нині вони практично зникли.

В інших країнах нашого песика теж називають дуже майстерно і фантазійно. Поїхали!

в Голандії- «Мавповий хвіст» А що, як у мавпочки такий хвостик?

у Польщі, Хорватії, Румунії- «Мавпа» А авторських не буде?

у Фінляндії- «кішок хвіст»

у Франції– «равликом»

в Угорщині– «гусеничка», «черв'ячок» та «поросячий хвостик» Якось, гуляючи лісом, помітила таку у себе на рукаві... Дзвонили з Китаю, просили перестати так кричати.

у Сербії- «Лудо A» (чокнута A)
Хто пам'ятає?)))

в Японії- «вир» або «наруто» (за назвою вир Наруто)
З'являється він один раз на добу, коли води Тихого океану прямують у вузьку протоку. Швидкість обертання виру доходить до 20 км/год. Діаметр вирви - до 15 м.

в Ізраїлі- «штрудель» Як хочеться солоденького!

в Китаї– «мишеня»

в Норвегії– «канельболле» (спірально закручена булочка з корицею, тобто плюшка)
Булочка з корицею по-норвезьки

В Німеччинізнак дослівно називають «мавпа з чіпким хвостом», але німецьке слово Klammeraffeмає також друге, переносне значення: так називають пасажира на мотоциклі, що згорбився на другому сидінні за спиною водія. Люблю німецьку мову, насолоду для мене!

У Швеції та Данії- "хобот слона" або "а з хоботом"

в Іспанії– порівнюють зі спіралеподібною цукеркою, популярною на острові Майорка
Енсаймада - солодкий символ Майорки

у Чехії та Словаччині- рольмопс (оселедець під маринадом)
До речі, ця страва поширена у багатьох європейських країнах, наприклад у Німеччині, Латвії та Норвегії.

в Білорусі, Україні, Італії- «равлик»

Навіть міжнародною мовою есперантосимвол електронної пошти отримав свою назву: «равлик». Загалом майже скрізь цей символ назвали тим чи іншим словом за принципом подібності. А в нас нема! Мені здається, так цікавіше)) Загадковіше!

Усім вдалого дня!

Ще в дитинстві нас навчили розпізнавати літери рідної мови і більшість загальновживаних математичних знаків і розділових знаків, таких як тире, дефіс -, лапки «», дужки () () і т.д. Однак ми часто зустрічаємо знаки, значення яких нам невідомо. У цій статті ми поговоримо про те, як називається знак, який ви часто можете зустрічати у листі, але не можете зрозуміти його призначення.

Знаки на клавіатурі

Спочатку поговоримо про ті знаки, які ви часто можете зустріти в друкарських текстах та в Мережі. Вони розташовані на клавіатурі.

Назва походить від двох англійських слів: hash - грати, tag - мітка. Цей знак ставиться поряд зі словом або словосполученням у блозі або в соціальній мережі та служить для визначення певної теми, до якої має відношення розміщений в інтернеті запис, фотографія або відео. Наприклад, якщо ви розмістили у своєму блозі фотографію цуценя, ви можете поставити хештеги цуценя, собака, мило і т.д. І якщо іншому користувачеві захочеться подивитися фотографії цуценят, йому достатньо буде ввести в пошуку хештег #цуценя, і він зможе побачити як вашу, так і сотні інших фотографій із цуценятами, позначеними відповідним хештегом.

  • & - Амперсанд. Цей знак використовується для позначення кон'юнкції або, простіше кажучи, замінює собою спілку «і». Дивно, але цей знак уперше став вживатись ще до нашої ери. Активне ж поширення він набув VIII ст. спочатку в рукописних текстах, і з середини XV в. - у друкованій продукції та використовувався для збільшення швидкості запису та стиснення обсягів написаного тексту. З цією ж метою використовується й досі.
  • / - Коса риса, зліш в інформатиці. Даний знак відноситься до категорії небуквенних орфографічних знаків поряд з апострофом (") і дефісом (-). Згідно з поточними встановленими нормами російської мови, він може використовуватися для позначення ставлення будь-яких величин або параметрів один до одного (служить аналогом знака дробу і позначає розподіл ) може замінювати союз «і» і «або», а також може використовуватися в різних скороченнях (залізничний).
  • * - Зірочка, астериск. Область застосування такого знака дуже велика. Ось лише основні: використовується для створення виноски або зауваження у тексті; три зірочки поспіль розмежовують незв'язні уривки тексу і можуть замінювати заголовки або назву; кілька зірочок до ряду замінюють недруковане слово; також зірочками замінюють власні імена в тексті, які не повинні бути відомі читачеві або які не мають значення для нитки розповіді і т.д.

Діакритичні знаки

Окремо варто поговорити про таке явище як діакритичні знаки. Це символи, які використовуються в друкарні для зміни звичного накреслення будь-якого знака, або використовуються в лінгвістиці для позначення, що літера алфавіту читається не за загальними правилами.

Найяскравішими прикладами діакритичних знаків у сучасній російській мові є надрядкова двокрапка над літерою «е» та U-подібний надрядковий знак у літері «й». У російській таких знаків не так вже й багато. В інших мовах діакритичних знаків значно більше:

  • /-Образний штрих над буквою (á);
  • \-Образний штрих над літерою (à);
  • шапочка над буквою (â, ждж);
  • пташка над літерою (ž, e);
  • // над літерою (?, ?);
  • \ над літерою (?);
  • надрядковий кружок (å);
  • надрядкова точка (i, j, ṁ);
  • тильда над літерою (ã, ñ);
  • риса над літерою (?);
  • апостроф (а);
  • титло (а҃);
  • двокрапка після літери (a:);
  • різні хвостики зверху, знизу та з боків від літер (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?) і т.д.

Амперсанд є графічним скороченням латинського союзу et(і).

У російській мові слово амперсанд визнає лише лопатінський російський орфографічний словник. Знайти згадки про знак у літературі докомп'ютерної епохи практично неможливо через дуже рідкісне вживання його в кириличному наборі. У «Коротких відомостях у друкарській справі» (СПб.: 1899) називається «знаком, що замінює спілку „і“», у «Довіднику технолога-поліграфіста» (М.: 1981) - «знаком кон'юнкції».

Авторство амперсанда приписують Марку Туллію Тирону, відданому рабові та секретареві Цицерона.Навіть після того, як Тирон став вільновідпущеним, він продовжував записувати ціцероновські тексти. І до 63 року до зв. е. винайшов свою систему скорочень для прискорення письма, звану «тиронівськими знаками» або «тироновими нотами» (Notæ Tironianæ, оригіналів не збереглося), якими користувалися до XI століття (так що зараз Тірона вважають ще й основоположником римської стенографії).

Амперсанд із другої половини VIII століття активно використовується переписувачами, а з середини XV століття – друкарнями.

Що цікаво, застосовується не тільки в латинських текстах, але буквально у всіх європейських книгах - англійською, французькою, італійською.
Ось наприклад, по-італійськи:
Між безглуздо завіреним амперсандом зліва і звичайним справа видно майже всі перехідні форми. У наборника в касі літери & були різними за накресленням, щоб смуга не бриніла в очах.

Іноді (по бідності) за відсутності в якомусь шрифті амперсанда його ліпили з підручних коштів - скажімо, з вісімкиі з. Виходив смайлик вигляду «дуже здивований Тарас Бульба»:
Еволюція Амперсанда
При вимові алфавіту перед літерами, які крім звуків були ще й словами, вимовляли per se (лат. саме собою). Говорили, наприклад: and, per se I, щоб не плутати букву із займенником „я“.

Останнім йшов &, про який говорили: and, per se and (і сама по собі „і“). Подібна конструкція просто повинна була стати більш адаптованою до частої і швидкої вимови, і вже в 1837 в словниках було зафіксовано слово ampersand (ісамапасеї).