«Іди-но сюди»

Підкликати знак вказівним пальцем, говорить «Стань надо мною», є табу в азіатських країнах. На Філіппінах цей жест доречний тільки в відношенні собак і говорить про те, що ви вважаєте співрозмовника нижче себе. Більш того, використання такого жесту може привести до арешту в цій країні.

«Коза»

«Козу» люблять рок-музиканти, металісти та їхні прихильники. Однак не варто показувати його в Італії, Іспанії або Македонії, особливо чоловікові, так як жест натякає на невірність дружини адресата ( «рогоносець»). Серед забобонних людей в західних країнах знак «коза» означає те ж, що у нас плювок через плече, тобто звичайна захист від пристріту, відьом і різної нечистої сили.

«Лайк»

Звичний нам «лайк», жест згоди і схвалення часто стирає мовні бар'єри, а любителі подорожувати автостопом часто голосують їм на дорозі.

Однак в Таїланді він є знаком засудження. Хоча він швидше дитячий, подібно висовиванію мови, його варто уникати. В Ірані це образливий жест, еквівалент виставленого середнього пальця. У деяких інших країнах, наприклад, в Греції такий жест означає «писок».

Жест «Перемога»

Жест, який показується вказівним і середнім пальцем руки у вигляді букви V, в багатьох країнах означає перемогу або світ. Однак якщо при цьому долоня звернена до людини, то в Великобританії, Ірландії та Австралії V-подібний жест набуває образливий жест, який є невербальною еквівалентом фрази «відвали!».

Справа в тому, що англійським стрільцям, наганяли трепет на ворогів в 100-річній Англо-Французької війні, відрубували саме ці два пальця на правій руці, щоб вони не могли більше стріляти з луків. І якщо лучник показував так неушкоджені пальці, це означало «бійтеся, вороги!». Французи сприймали цей жест як образу в їх адресу.

виставлена ​​долоню

Простягнута вперед долоню, якою висловлюють прохання припинити або зупинитися, в Греції набуває іншого змісту. Долоні, спрямовані в бік співрозмовника - так звані «Мунца» - застосовують у разі, коли хочуть висловити крайнє обурення або «послати» співрозмовника. Цей жест залишився з візантійських часів, коли по обличчю злочинця розмазували гар, щоб висміяти його.

Погладжування по голові

Погладжування дитини по голові зазвичай є жестом дружелюбності і ніжності. Однак в буддистської релігії верхівка є найвищою точкою тіла, тобто місцем, де мешкає душа. Дотик до верхівки - агресивне вторгнення в простір людини. Варто уникати цього жесту в країнах, де більшість людей сповідують буддизм.

«Фіга»

Жест «фіга», «дуля» або «дулю» використовується в разі відмови або незгоди. У Бразилії і Португалії це більш доброзичливий жест, спосіб побажання удачі і захисту від пристріту. У Туреччині він має агресивний і грубий характер, еквівалентом якого є середній палець. Складені в дулю пальці в багатьох країнах асоціюється з сексом. В арабських країнах дулю означає сексуальне образу. У Франції ця фігура з трьох пальців означає те ж, що і виставлений середній палець руки.

Пропозиція, запрошення

У багатьох країнах люди не звертають уваги на те, якою рукою вони пропонують щось іншим людям. Однак в Індії, Шрі-Ланці, Африці і на Середньому Сході ліва рука вважається «брудної». Навіть лівші варто їсти правою рукою, так як тільки вона вважається підходящою для прийняття їжі. Те ж саме стосується потиску рук і передачі предметів. Зате в Японії ввічливим вважається, коли ви даруєте обома руками, в той час як жест однією рукою може припускати зневага.

схрещені пальці

У багатьох західних країнах люди схрещують вказівний і середній пальці на удачу або від пристріту. У В'єтнамі же цей жест вважається образливим, особливо якщо ви при цьому дивіться на іншу людину. Вважається, що схрещені пальці є жіночі статеві органи.

Середній палець

Це найвідоміший і впізнаваний непристойний жест у всьому світі, який показують, коли хочуть послати співрозмовника куди подалі, закінчити розмову або грубо відмовити. Крім того, це один з найдавніших жестів, який використовувався ще у древніх греків і римлян, а також у мавп. В азіатських країнах, однак, іноді використовують середній палець, щоб вказати на щось.

жест ОК

Кільце з великого і вказівного пальців, що означає «все в порядку!» або «ОК», у Франції означає «нуль» або «нікчемний». У Греції і Туреччині цей жест вважається натяком на гомосексуальність. А в деяких країнах Середнього Сходу, наприклад, в Кувейті, він позначає лихе око.

Інші жести в різних країнах

В Аргентині тримати руки в кишенях вважається непристойним, в Японії не рекомендується підтягувати ремінь на публіці - це означає початок харакірі. Болгари, греки і турки, коли говорять «Так», похитують головою з боку в бік, а для нас це означає «Ні». Торкаючись пальцем до століття, в Італії висловлюють доброзичливість, в Іспанії за допомогою цього жесту висловлюють свій сумнів в правдивості сказаного, а француз таким жестом дає зрозуміти людині, що він занадто багато говорить. Коли англієць хоче когось провчити, то він піднімає два пальці, складені разом, а в США цей жест означає єдине ціле, команда.

Здавалося б, мова жестів універсальний, його можна використовувати де завгодно, щоб висловити свої емоції або думки без слів. Однак досвідчені мандрівники перед поїздкою обов'язково вивчають, які жести допустимо використовувати в певній країні, а від яких краще утриматися. Сьогодні ми розповімо вам про це.

За кордоном потрібно обережно жестикулювати, інакше можуть виникнути і комічні, і трагічні ситуації. Наприклад, в країнах Близького Сходу не можна давати що-небудь людині лівою рукою, вона вважається нечистою, цим ви наносите серйозна образа місцевому жителю. У відповідь вам як мінімум нагрублять!

Але залишимо в спокої таємничий Схід. Перейдемо до англійців і американців. Жителі Великобританії дуже стримані в жестах, вони вважають за краще взагалі не використовувати їх, вважаючи активні рухи тіла театральністю, награність. Чи не через це їх вважають такими манірними ?! Американці більш відкриті, активні і жестикулюють не менше за нас з вами. Які жести в Великобританії і Америці відрізняються від прийнятих у нас?

Особливості невербального спілкування американців і англійців

Дистанція між співрозмовниками.Парадоксально, але англійці вітають середня відстань між говорять - 50-60 см, в той час як прогресивні американці воліють наближатися не ближче ніж на 90 см. За однією з версій, дистанція між співрозмовниками залежить від ... розміру країни. Жителі острівних держав знаходяться на невеликій території, тому і допускають малу відстань між співрозмовниками.

Якщо ви залишилися в одному приміщенні з незнайомим американцем, Він обов'язково заговорить з вами. Не варто відмовлятися від бесіди, інакше ви завдасте йому образу. У англійців, навпаки, вважається цілком нормальним не спілкуватися з людиною, що знаходиться з вами в одній кімнаті. Звідси виникає наступне відмінність.

Якщо житель Америки хоче побути на самоті, він закриється в окремій кімнаті. Англієць вважатиме така поведінка дивним, адже щоб побути на самоті, йому досить просто не розмовляти ні з ким.

Підняття брів.Німці дуже люблять такий жест, вони висловлюють їм захоплення чиїмись словами. Жителі Великобританії приймають подібний рух в багнети: для них це вираз скептичного ставлення до будь-якої ідеї.

Коли ми хочемо дати співрозмовнику зрозуміти, що слухаємо його, то киваємо головою. Англійці замість цього просто моргають, При цьому вони не будуть дивитися вам прямо в очі.

Думаємо, всім знайомий факт: іноземці посміхаються набагато частіше, Ніж наші співвітчизники. Причому це особливість їхньої культури, а не показна ввічливість.

Уїнстон Черчілль любив показувати знак V. Чи випадково він міняв положення руки, або робив це навмисно, історія замовчує ... Всім знайомий жест з піднятими вгору і трохи розставленими в сторони середнім і вказівним пальцями. Багато хто знає, що він означає букву V - victory (перемога). Але врахуйте маленький нюанс: якщо ви показуєте його долонею від себе, це дійсно означає перемогу, схвалення в стилі «ми переможемо, все відмінно». Якщо ви повернули долоню на себе, то завдали жахливе образу свого співрозмовника. Вважається, що жест з'явився ще під час битви при Азенкуре. Англійські лучники таким чином показували, що зберегли цілими пальці, необхідні для стрільби з лука (якби французи взяли їх у полон, то відразу відрубали б ці пальці). Однак є і діаметрально протилежна думка: знак долонею до себе - перемога, долонею від себе - образа. Можливо, справа в тому, що Уїнстон Черчілль активно використовував цей жест, однак не стежив за становищем долоні. Звідси і виникли дві різні думки.

Піднятий вгору великий палець руки.Один з найпопулярніших жестів. Здається, що у всіх країнах він означає одне й те саме. Ні, все залежить від того, як саме ви зробите цей жест. Якщо американець РІЗКО викидає палець вгору, це означає нецензурний вислів. У Греції, до речі, такий рух у всіх випадках висловлює побажання «замовкни» в дуже грубій формі. Тому рекомендуємо використовувати цей знак з великою обережністю.

Коли житель Великобританії зустрічає вас в перший раз або, навпаки, прощається з вами, він обов'язково потисне вам руку. На всіх інших зустрічах англійці обходяться без рукостискань, поцілунків і обіймів, вони вважають це зайвим. Американці ж при кожній появі будуть тиснути вам руку, можуть дружньо поплескати по плечу або обійняти в залежності від ситуації.

Якщо ви постукайте вказівним пальцем по носі, Англійці розцінять цей жест як заклик зберегти щось у таємниці, конспірації. Італійці таким чином попереджають про небезпеку, а веселі голландці повідомляють, що хтось п'яний.

якщо середній і вказівний пальці складені разом і підняті вгору, Американець показує вам, що ви з ним - відмінна команда, хороші друзі, «не розлий вода». Якщо такий жест робить житель Великобританії, він говорить нам: «Ну, почекай, я до тебе доберуся».

Якщо ми крутимо пальцем біля скроні, То хочемо показати, що людина говорить якусь нісенітницю, дурість. Англійці таким жестом натякають: «Думай сам, не слухай чужу думку». А жителі Голландії використовують цей жест, щоб показати, що хтось блищить дотепністю.

Деякі плутають рокерську «козу» і жест «я люблю тебе». щоб сказати американцеві «я тебе люблю», Потрібно стиснути руку в кулак, а після цього відкопилив мізинець, великий і вказівний палець. У класичній «козі» великий палець притискає середній і безіменний пальці до долоні.

Тепла посмішка - універсальна мова доброти. Якщо ми вважаємо щось, то загинаємо пальці до куркуля. Такий жест жителям Америки здасться смішним, адже вони вважають, відгинаючи пальці від кулака.

Ми перерахували найпоширеніші відмінності в жестах англійців, американців і наших співвітчизників. В іншому мову невербального спілкування схожий з нашим. Нічого страшного, якщо ви забудете про значення того чи іншого жесту і потрапите в незручну ситуацію, тут вас виручить найприємніший і однозначний знак - щира посмішка.

«Іди-но сюди»

Підкликати знак вказівним пальцем, говорить «Стань надо мною», є табу в азіатських країнах. На Філіппінах цей жест доречний тільки в відношенні собак і говорить про те, що ви вважаєте співрозмовника нижче себе. Більш того, використання такого жесту може привести до арешту в цій країні.

«Коза»

«Козу» люблять рок-музиканти, металісти та їхні прихильники. Однак не варто показувати його в Італії, Іспанії або Македонії, особливо чоловікові, так як жест натякає на невірність дружини адресата ( «рогоносець»). Серед забобонних людей в західних країнах знак «коза» означає те ж, що у нас плювок через плече, тобто звичайна захист від пристріту, відьом і різної нечистої сили.

«Лайк»

Звичний нам «лайк», жест згоди і схвалення часто стирає мовні бар'єри, а любителі подорожувати автостопом часто голосують їм на дорозі.

Однак в Таїланді він є знаком засудження. Хоча він швидше дитячий, подібно висовиванію мови, його варто уникати. В Ірані це образливий жест, еквівалент виставленого середнього пальця. У деяких інших країнах, наприклад, в Греції такий жест означає «писок».

Жест «Перемога»

Жест, який показується вказівним і середнім пальцем руки у вигляді букви V, в багатьох країнах означає перемогу або світ. Однак якщо при цьому долоня звернена до людини, то в Великобританії, Ірландії та Австралії V-подібний жест набуває образливий жест, який є невербальною еквівалентом фрази «відвали!».

Справа в тому, що англійським стрільцям, наганяли трепет на ворогів в 100-річній Англо-Французької війні, відрубували саме ці два пальця на правій руці, щоб вони не могли більше стріляти з луків. І якщо лучник показував так неушкоджені пальці, це означало «бійтеся, вороги!». Французи сприймали цей жест як образу в їх адресу.

виставлена ​​долоню

Простягнута вперед долоню, якою висловлюють прохання припинити або зупинитися, в Греції набуває іншого змісту. Долоні, спрямовані в бік співрозмовника - так звані «Мунца» - застосовують у разі, коли хочуть висловити крайнє обурення або «послати» співрозмовника. Цей жест залишився з візантійських часів, коли по обличчю злочинця розмазували гар, щоб висміяти його.

Погладжування по голові

Погладжування дитини по голові зазвичай є жестом дружелюбності і ніжності. Однак в буддистської релігії верхівка є найвищою точкою тіла, тобто місцем, де мешкає душа. Дотик до верхівки - агресивне вторгнення в простір людини. Варто уникати цього жесту в країнах, де більшість людей сповідують буддизм.

«Фіга»

Жест «фіга», «дуля» або «дулю» використовується в разі відмови або незгоди. У Бразилії і Португалії це більш доброзичливий жест, спосіб побажання удачі і захисту від пристріту. У Туреччині він має агресивний і грубий характер, еквівалентом якого є середній палець. Складені в дулю пальці в багатьох країнах асоціюється з сексом. В арабських країнах дулю означає сексуальне образу. У Франції ця фігура з трьох пальців означає те ж, що і виставлений середній палець руки.

Пропозиція, запрошення

У багатьох країнах люди не звертають уваги на те, якою рукою вони пропонують щось іншим людям. Однак в Індії, Шрі-Ланці, Африці і на Середньому Сході ліва рука вважається «брудної». Навіть лівші варто їсти правою рукою, так як тільки вона вважається підходящою для прийняття їжі. Те ж саме стосується потиску рук і передачі предметів. Зате в Японії ввічливим вважається, коли ви даруєте обома руками, в той час як жест однією рукою може припускати зневага.

схрещені пальці

У багатьох західних країнах люди схрещують вказівний і середній пальці на удачу або від пристріту. У В'єтнамі же цей жест вважається образливим, особливо якщо ви при цьому дивіться на іншу людину. Вважається, що схрещені пальці є жіночі статеві органи.

Середній палець

Це найвідоміший і впізнаваний непристойний жест у всьому світі, який показують, коли хочуть послати співрозмовника куди подалі, закінчити розмову або грубо відмовити. Крім того, це один з найдавніших жестів, який використовувався ще у древніх греків і римлян, а також у мавп. В азіатських країнах, однак, іноді використовують середній палець, щоб вказати на щось.

жест ОК

Кільце з великого і вказівного пальців, що означає «все в порядку!» або «ОК», у Франції означає «нуль» або «нікчемний». У Греції і Туреччині цей жест вважається натяком на гомосексуальність. А в деяких країнах Середнього Сходу, наприклад, в Кувейті, він позначає лихе око.

Інші жести в різних країнах

В Аргентині тримати руки в кишенях вважається непристойним, в Японії не рекомендується підтягувати ремінь на публіці - це означає початок харакірі. Болгари, греки і турки, коли говорять «Так», похитують головою з боку в бік, а для нас це означає «Ні». Торкаючись пальцем до століття, в Італії висловлюють доброзичливість, в Іспанії за допомогою цього жесту висловлюють свій сумнів в правдивості сказаного, а француз таким жестом дає зрозуміти людині, що він занадто багато говорить. Коли англієць хоче когось провчити, то він піднімає два пальці, складені разом, а в США цей жест означає єдине ціле, команда.

Стиснувши долоню в кулак і піднявши вгору вказівний палець і мізинець, у вас вийде знаменита «корона» або ж «роги» - жест, який вперше був використаний групою Black Sabbath і підхоплений усіма шанувальниками «хеві-метала».

У багатьох культурах цей жест символізує рогоносці-диявола, тому люди підсвідомо приписують важкого року якісь сатанинські риси, а любителів «обтяжених» гітарних рифів зараховують до шанувальників лукавого Люцифера. Однак тут варто сказати собі стоп і зробити поправку на «культурний вітер», тому як, наприклад, в індуїзмі і буддизмі «коза» є позитивним жестом і використовується для того, щоб розвіювати зло.

У середземноморських країнах «роги» демонструють виключно чоловікам, у яких лупа - це зовсім не лупа, а тирса від спиляних рогів. Іншими словами, цим знаком можна вказати середземноморського чоловікові на те, що його дружина віддає перевагу чужі простирадла. Саме в цьому контексті використовують «роги» незадоволені рішенням футбольного арбітра вболівальники в Іспанії, Португалії, Греції, Колумбії, Бразилії, Албанії, Словаччини та Чехії. Таким чином судді пропонують вирушити «на мило» і кажуть «Поки ти тут на поле, твоя дружина підрізає троянди з садівником!»

У спілкуванні ми використовуємо жести, які здаються нам звичними і цілком однозначними за змістом. Тим часом, у різних народів існує своя система спілкування, і нерідко вона в корені відрізняється від нашої. Без жодного злого наміру, можна одним жестом зруйнувати тонку грань довіри і розуміння. Про це корисно знати, збираючись в далекі країни.

Мова жестів

Так, просте погойдування головою з боку в бік, що означає в Росії і більшості країн Європи "ні", в Болгарії, Греції та Індії означає схвалення, в той час як кивок головою - незгода. Незвичайний жест заперечення існує у неаполітанців - це піднята вгору голова при несхвально відкопиленою нижній губі. В Японії слово "ні" висловлюють погойдуванням долонь з боку в бік. На Мальті незгоду виражається дотиком кінчиків пальців підборіддя, при цьому повернувши вперед кисть. А ось в Італії і Франції цей же жест вказує на те, що у людини якісь болі.

Неоднозначне ставлення викликає і вже звичний для більшості росіян жест "про" кей ". Дивно, але цього знаку більше 2500 років. У греків це був символ любові - зображення цілуються губ, а також похвала оратору за точне висловлювання або тонкий афоризм. Пізніше цей жест пішов у минуле і знову став популярним в Америці на початку ХIХ століття. Преса в той час проводила кампанію по скороченню слів і ходових фраз до їх початкових букв. Гурток, що позначає букву "о" в слові про "кей, став символом, що" все добре ", і сьогодні в західних країнах цей жест сприймається однозначно як схвалює, позитивний жест.

Однак в деяких країнах цей знак має зовсім інше значення. У Бразилії цей жест вважається образливим і символізує п'яту точку. В Японії він означає гроші, в Сирії - "пішов під три чорти", а в Тунісі - "я тебе вб'ю". У кількох країнах Середземноморського басейну цей жест використовують для позначення гомосексуалістов.Во Франції та Німеччини цей жест також образить і буде розтлумачено як нуль, "мовляв, ти - абсолютна пустушка".

У німецькому суді навіть був прецедент, пов'язаний з цим, здавалося б, нешкідливим жестом. Якийсь водій, мимохідь образив поліцейського, показавши йому з вікна машини великий і вказівний пальці руки, зімкнуті кільцем. Але німецький поліцейський образився і подав до суду. Суддя, ґрунтовно вивчивши відповідну літературу і розпитавши психологів, прийшов до висновку, що в Німеччині прийняті обоє значення цього сигналу, а як його розуміти - особиста справа кожного. Водій був виправданий.

По-різному трактується і такий поширений жест, як піднятий вгору великий палець, що означає у росіян "все відмінно". Так, в Греції цей жест має значення "замовкни", а в мусульманських країнах вважається непристойним. Більш того, в Саудівській Аравії даний жест при обертальному русі великого пальця означає "йди звідси".

Варто уважно поставитися за кордоном і до пориву опустити руки в кишені штанів. Так, в Аргентині людині, сунувшісь руки в кишені штанів, поліцейський може вказати на непристойну поведінку. А в Японії не слід підтягувати на публіці ремінь. Це можуть сприйняти як початок харакірі.

Цікаво, що простягнута у вигляді прохання милостині рука в Італії означає заклик щось пояснити, а також знак питання. Жест "гроші" в країнах Близького Сходу є сигналом про небезпеку або закликом не поспішати. Зате образливий в Росії жест "роги" у італійців вважається засобом від пристріту.

Дуже давнє походження має і знайомий усім з дитинства дулю. Наприклад, в Японії цієї хитромудрої фігурою в старовину користувалися вуличні дами, висловлюючи готовність обслужити клієнта. А ось у слов'ян він, навпаки, шанувався і застосовувався як оберіг від нечистої сили. Наші предки за допомогою дулі відвертали пристріт і порчу, а також визначали бісів. Щоб захистити себе або дитини від пристріту, слід було непомітно скласти дулю. Вважалося, що чаклун або відьма не можуть спокійно пройти повз людину, який склав в кишенях дві фіги, і обов'язково чим-небудь себе видадуть.

Згодом дулю поміняв значення і перетворився в непристойний, образливий жест, що не допускається в етикетної спілкуванні. Лише в народній медицині дулю досі є магічним засобом при лікуванні деяких хвороб, наприклад "ячменю" на столітті. А ще на мові далекобійників він означає просто камінь, що застряг між розташованими поруч покришками одного колеса.

Варто зазначити, що для іспанця вважається образливим дотик до мочки вуха. Справа в тому, що в Іспанії такий жест означає "серед нас гей". Аналогічне значення має і просте чухання брів в Лівані.

Приставлений вказівний палець до скроні у Франції, як і в Росії, вказує на дурість співрозмовника. А ось в Голландії він означає досить розумна людина, а англієць розцінить цей жест як фразу "живи своїм розумом". Доторкнувшись пальцем до століття в Італії можна висловити своє доброзичливе ставлення до співрозмовника, немов сказати йому: "Я дивлюся, ти хороша людина".

В Іспанії цей же жест розуміється, як сумнів в правдивості сказаних слів, а у Франції - аналогічно фразі "твої слова - порожній звук". Навіть звичний для російських людей заклик випити у вигляді клацання по шиї в Італії розцінюється, як проблеми зі здоров'ям і з хворим горлом. Цікаво, що у французів недвозначну пропозицію збагнути "на трьох" виражається у вигляді простого почісування носа великим і вказівним пальцями.

Навіть прощаються в різних країнах по-різному. Так, італійці рідко подають руку, зате із задоволенням від душі грюкнути людини по спині при розставанні. А ось у французів такий жест означає "Забирайся і більше не з'являйся тут ніколи!"

Незвичайним для росіян способом прощаються і в Латинській Америці: помахують долонею так, як ми це робимо, коли кличемо кого-небудь до себе. Європейці, прощаючись, махають долонею, піднімаючи її вгору і ворушачи пальцями. А жителі Андаманських островів на прощання підносять долоню знайомого до своїх губ і тихенько дують на неї.

При знайомстві в багатьох державах, включаючи Китай і Японію, прийнято спочатку називати прізвище. В Японії ім'я практично не використовується, навіть при неформальних зустрічах, а офіційний уклін є необхідним ритуалом при знайомстві.

Крім жестів, перебуваючи в незнайомій країні, варто також уважно поставитися і до вибору фраз. Так, у Великій Британії, Швеції, Швейцарії, Німеччині та країнах Північної Америки все сказане вами буде зрозуміле співрозмовником буквально. У Франції, Японії, Іспанії, Греції, Італії, Саудівської Аравії, Китаї, Південній Кореї - навпаки. Набагато більше значення, має підтекст, як правило, позначений супровідним жестом.

Варто відзначити, що скупі на жести британці, намагаються не торкатися один до одного і ретельно зберігають при розмові дистанцію "витягнутої руки". Навіть на проспектах авіакомпаній, що здійснюють зарубіжні рейси, вони помістили наступне попередження: "Будьте обережні - ваша жестикуляція може поставити вас в двозначне становище".