відповідальний: Платонова Марина Геннадіївна

КАЗКА: «Вовка у тридев'ятому царстві на новий лад»

Ведучий 1

Всі знають, діти люблять казки,

І з дитинства на зустріч з ними чекають.

У них чари, добро і ласка,

У світ радості вони звати.

Вони старі та сучасні,

Їм дорослий і дитина радий,

Хочемо уявити вам зі сцени

Ми казочку на новий лад!

КАРТИНА 1

З'являється мати

Мати:

Вовочка! Йди сюди!

Вовка:

Іду зараз!

Що трапилося знову в нас?

Мати:

Ах, синочку, годі спати,

Вовка:

Мати:

Якщо ти лінуватимешся,

Буду на тебе сердитись.

Вовка:

Гаразд, гаразд, почитаю,

Хоч без букваря все знаю.

Мама йде.

Я картинки подивлюсь

Вовка відкладає буквар, бере книгу «Казки», читає.

У деякому царстві,

У далекій державі

Жив та був колись цар,

Великий государ….

Мріє, відірвавшись від книжки

От би стати зараз царем,

Все мені було б байдуже,

Нічого б не робив я,

Не сварили б мене.

Ні на світі краще за справу,

Чим сидіти весь день без діла.

Вовка позіхає та засинає з книгою в руках.

З'являється цар, який фарбує паркан. Вовка прокидається.

Вовка:

Ти що працюєш?

Царям не належить,

З цим слуги впораються!

Цар:

Ти, хлопче, звідки сам,

Щоб рекомендувати царям?

Цар повинен попрацювати,

Щоб зовсім не розлінитися!

Вовка:

Ну-у, який ти цар тоді,

Якщо працюєш завжди!

Цар:

Що ж скажуть у царстві люди,

Коли цар ледар буде?

Вовка:

Приймати гостей із шаною –

Це – царська робота!

Цар:

Ти хоч молодий, але лінивий,

До того ж і балакучий,

Був би ти вже великий –

Відразу голову геть!

Хто не працює, але їсть –

Для того тут не місце!

Недбайливих і балакучих –

Проганяти з царства геть!

Ось мій царський закон!

Цар бере відро та пензель і йде.

Вовка:

Подумаєш! Піду до іншої казки.

КАРТИНА 2

З'являється Стара з казки про рибалку та рибку.

Вовка:

Здрастуйте, бабко! Що сидиш,

У морі синє дивишся?

Стара:

Привіт, люба людина!

Ось сиджу, який вік!

До царства мені шляхи закриті,

Зроби, онуче, мені корито!

Адже моє те все розбите.

Вовка:

Осьще, знову здорова!

Спочатку тобі корито,

Потім пральну машину.

Ні бабуля постривай,

Ти мені краще розкажи,

Де тут Рибка Золота,

Що бажання виконує?

Стара:

Море – там. Але легко

Не зловиш ніколи!

ГРА ІЗ ЗАЛОМ: «Розминка»

Поверніться всі один до одного,
І потисніть руки другові.
Руки вгору все підніміть
І зверху поворухніть.
Крикнемо весело: "Ура!"
Ви один одному допомагайте,
На запитання відповідайте
Тільки "Так" і тільки "Ні"
Дружно дайте мені відповідь:
Якщо "ні" ви кажете,
То ногами постукайте,
Якщо кажете ""Так""-
У долоні аплодуйте тоді.
До школи ходить старий дід.
Це правда, діти?.. (Ні – діти стукають ногами).
Онука водить він туди?
Відповідайте дружно ... (Так - ляскають у долоні).
Лід - замерзла вода?
Відповідаємо дружно ... (Так).
Після п'ятниці – середа?
Дружно ми відповімо... (Ні).

Ялина зелена завжди?
Відповідаємо, діти... (Так).

З гумором у вас гаразд?.. (Так)
Зараз ми робимо зарядку?.. (Ні)

Віскас» - Кошкина їжа.
Що ви мені скажете? (Так)
Я передбачаю вашу відповідь:
Миша боїться кішки? (Так)

Морехідні судна
Чи можуть пливти по суші? (Ні)
Може смачним бути обід
З сирої картоплі? (Ні)
Чи все треба міста
Писати із великої літери? (Так)
Всі відповіді гарні,
Ви відповіли від душі.

Вовка (кричить)

Де ти, Золота рибка?

Я бажання загадаю:

Мені варення подавай!

Ти чула? Виконуй!

Рибка:

Це хто ж тут такий

Розкомандувався мною?

Не закинув невід у воду,

А нагороди хоче, ледарю?

Іди з казки геть!

У цьому я можу допомогти тобі!

Рибка виляє хвостом.

Вовка:

Та й подумаєш. Кілька нещасна.

Картина 3

♫ ТАНЕЦЬ: «Танець Василіс»

Василіса 1.

Василиси ми, сестриці,

На всі руки майстрині.

Якщо запитає хтось порада –

Ми таку дамо відповідь:

Тільки той живе – не тужить,

Хто з наукою міцно товаришує.

Василіса 2.

Без неї ніяк не можна,

Ми з наукою – друзі!

Вовка.

А ви звідки взялися?

Василіси хором:

У нас зліт з обміну премудростями.

Василиса 3

На лісовій галявині тут

Колектив зібрався весь,

Обмінятися досвідом!

Василіса 1.

Прочитала в небі зоряному:

Хворий на нашу кощі серйозно.

Треба йому допомогти

І прогнати хвороби геть.

Василіса 2.

Ішла стежкою я чарівною

Знайшла кущ лікувальний,

З нього відвар такий:

Лише ковток – і ти здоровий!

Василіси шепочуться.

Вовка:

Не бачив ще не разу

Цілих трьох чарівниць одразу!

Очевидно, вони

Всі вчені та мудрі!

Чаклунством володіють усі!

Їм точно можна сміливо

Жити та нічого не робити!

Василиса 2(Вовку)

А ти навіщо сюди прийшов?

Вовка:

А від вас мені ось що треба:

Парочку чарівних слів,

Щоб сказати - і стіл готовий,

І на ньому пиріг з варенням

І інше частування:

Пряник, торт мій улюблений,

Самовар, само собою…

Василіса 3.

Нам зрозуміле твоє замовлення:

Навчати почнемо зараз,

І вийде з Вови

Найкращий кухар!

Значить, так: беремо борошно.

Вовка:

Стоп! Вчитися? Не можу!

Мені б просто, без навчання

Створити пиріг із варенням!

Василиса 2

Ось тобі тоді підказка:

Ти йди до іншої казки.

Крикнеш: «Двоє з скриньки,

Однакових з лиця!

Василиса 3

Даси ти їм будь-який наказ -

Усі виконають зараз.

Во-о-он по тій стежці йди

Добрий шлях тобі!

Василіси(хором)

КАРТИНА 4

Вовка з'являється на чарівній галявині. Кричить.

Вовка:

Гей, двоє з скриньки,

Однакових з лиця!

З'являються брати.

1-й брат

Що господар треба?

2-й брат.

І що зараз мріє?

1-й брат

Усі готові зробити відразу!

2-й брат

Віддай, друже наказ!

Вовка:

Так, по-перше, я хочу ….(загинає пальці)

Тістечко… (брати самі йому пальці загинають)

Ви що й пальці за мене загинатимете?

Брати (разом)

Вовка:

Вовка:

Отже, я хочу з'їсти, ну загинайте ...

Кілограм приблизно шість

Смачних усіляких цукерок –

Це буде мій обід!

А на вечерю я бажаю…

Торт величезний шоколадний!

Це зрозуміло? .От і добре.

Вафель, пряників, варення.

Так! І солодке печиво.

Це третє моє замовлення!

Брати

Буде зроблено! Зараз!

Брати виносять солодощі і починають їх їсти.

1-й брат

Вафлі, шоколад, цукерки

Нічого смачнішого немає!

2-й брат

Ось печиво, ось варення!

Це диво – частування!

Вовка:

Стоп! Ви що? А як же я?

Брати.

Ми з'їмо все за тебе!

Вовка.

Це що за нісенітниця,

За мене з'їсте?

Брати.

Вовка.

Ні, терпінню кінець!

Забирайтеся в скриньку!

Брати тікають.

Картина 5

Вовка.

Ох, як їсти - то полювання,

Хоч би я зустрів когось

Хто мене нагодував би,

Я осторонь сиджу

Та трохи відпочину

З'являється Колобок

Колобок

Я Колобок, Колобок.

По коморах я метен,

По засіках я шкреб.

Діда я кохаю, бабу я кохаю

На вікні сидіти зовсім не хочу.

Щоб розумним стати

Краще до школи я піду.

Назустріч Колобку з'являється зошит

Зошит:

Колобок:

Я Колобок!

До школи вчитися пішов!

А ти хто?!

Зошит:

А я зошит!

Без мене не можна писати.

У школу ти мене візьмеш,

Друга вірного знайдеш.

Взявшись за руки, Колобок і Зошит ідуть залою. З'являється Буквар

Буквар:

Я Буквар, дивись картинку.

Букви складай, читай.

Ти мене перегортай.

Розкажу тобі про північ,

Де зовсім не тане крига.

І про те, що в полі зріє,

І про бджіл, і про мед!

Колобок:

Ух, ти, ось це так!

Тут така краса.

Дуже цікаво

Мені тебе перегортати.

Побігли до школи разом,

Буквар:

Погоджуся з тобою йти!

Тільки ти мене не рви.

І в обкладинку оберни –

Іншим дітям збережи.

З'являється ручка

Колобок:

Ручка

Ручка подружка твоя.

Літери друковані,

Дуже акуратні,

Літери для письма

Я сама пишу. А ти хто?

Колобок:

Я Колобок!

По коморах метен,

По засіках шкреб.

На сметані мішень,

До школи вчитися пішов!

Ручка:

Піду і я з тобою, Колобку!

У шкільному навчанні я розуміюся!

З'являється портфель

Портфель:

Гей! Друзі! Як же вам бути без мене?

Як все до школи понесете,

Якщо мене ви не візьмете?

Колобок:

Портфель:

Я портфель!

Найкращий будинок для них, повір!

Є відділ для букваря.

Зошит:

А для мене?

Я ж красуня-зошит так тонка,

Що боюся пом'яти боки.

Портфель:

Не хвилюйтеся, друзі,

Сподівайтеся на мене.

Акуратно всіх складу

І гаразд донесу.

Зошит:

Ах, який чудовий будинок,

У ньому ми дружно заживемо!

З'являється одиниця

Одиниця:

Колобок.

Я колобок,

Зошит

Я зошит,

Буквар.

Я Буквар

ручка.

Портфель.

Я Портфель.

Всі разом.

Одиниця:

Я одиниця!

Якщо зі мною водитимешся,

Якщо на уроках лінуватимешся,

То я і мої подружки-одиниці

Будуть у тебе на кожній сторінці.

Колобок (до зали)

Мені потрібні подружки-одиниці

На кожній сторінці?

Колобок:

Ні! Такий дружок - мені годиться!

Не потрібна мені одиниця!

Краще з друзями я піду вчитися.

Навчання в житті знадобиться!

Одиниця тікає. З'являється мати.

Мати:

Вовочка! Ти спиш знову?!

Вовка: (Прокидається)

Ах, ну що ж ти кричиш!

Мати:

Все на світі ти проспиш!

Вовка:

Це був лише сон?!

Що може означати він?

Не хочу більше спати!

Усі хочу вміти та знати!

ГРА З ЗАЛОМ

Ведучий 1

Добре, що Вова з казки зрозумів, що треба обов'язково йти вчитися до школи та отримувати добрі позначки.

Ведучий 2

А цікаво, на які оцінки навчатимуться наші хлопці? Давайте зіграємо у гру

Гра: "Що візьмемо ми до школи?"

Підійшла пора вирішувати,

Що ми до школи братимемо.

Непросте таке питання!

Поміркуємо ми всерйоз.

Робитимемо так завжди:

Якщо згодні, крикнем «Так!»,

А якщо є інша відповідь,

Дружно, хором скажемо «Ні!»

У портфель кладемо зошити?

А нові рогатки?

Альбом, щоб малювати?

А сірники – школу підпалювати?

А зошити, щоби писати?

Лялькам модне вбрання?

Пензлі, фарби в школі треба?

Телефон – додому дзвонити?

Пластилін, щоб ліпити?

Кошеня до школи віднесемо?

Пістолет у портфель кладемо?

Пігулки, щоб полікуватися?

А бутерброд, щоб підкріпитись?

Дуже складно збиратися!

Може, в садку залишитись?

Або дружно до першого класу

Ми вирушимо зараз?

Ведучий.

Щоб було у школі веселіше

Подарунки ви отримаєте швидше.

(Вручення подарунків)

Ну, все сам, та сам, а тут ось.
Моє царське життя! Тільки й робити, що нічого не робити.
- Ах, тоді тобі просто необхідно потрапити до тридев'ятого царства.
Ха, та хіба туди потрапиш? - А чому б і ні?
А де тут у нас казковий олівець? Ось він знайшла.
Устань ось тут. Голову правіше, спокійно.
Ось це так!
Знаєш, у книгах можуть бути лише намальовані хлопчики.
Але ж ви з ним те саме. Чи не правда?
: - Факт, а Ви чарівниця?
- Ну що ти! Тут ніякого чаклунства немає.
Просто регулярно читаю цю книгу. Ну, іди, друже.
Нікого немає. Але! А де тут хто?


(Цар співає): - "Я маю тістечка гори, І є, що є, і є, що пити.
Hо фарбую, фарбую я паркани, Щоб дармаїдцем не уславитися ".
Царю! Царю, а, царю! - О Боже!
Хе-хе! Ох, як я злякався!
Я вже думав, нашу казку хтось почитати взяв, а я в такому вигляді.
- Ні це я. А Ви навіщо паркан фарбуєте?
Ви ж цар, Вам же потрібно нічого не робити!
- Знаю, знаю, посада в мене така: тільки й роби, що нічого не роби.
Це ж з нудьги помреш!
І потім, адже я не в справжній цар. Я – казковий.
Дай, думаю, поки казки на полиці стоять
паркан підфарбую: і користь, і розминка.
Схвалюєш?


- Неа, нічого Ви не розумієте в царському житті. Царю, ха!
Хочеш тістечко – хочеш морозиво! А він огорожі фарбує!
Так-так, зрозуміло...
Поступився б місцем старшому. Чи в школі не навчений?
Будь ласка.
- Подай сюди корону. - Будь ласка!
Завелика вона тобі.
Значить, тістечок?
Ага.
Гей, вартова!
Ось що, хлопці, відрубайте йому голову.
Тунеядець.
Ага, це можна.
На порозі сидить стара, а перед нею розбите корито.
А ось це я де. Бабуся, привіт!
Привіт, любий.
Бабуся, як тут золоту рибку побачити? A? Ти вже в курсі справи.
Ну, ось воно, море-то поряд! Ой ой ой! Знаєш, тільки й ходити не раджу.


Ось ти послухай, яке зі мною лихо сталося.
Головне, вона ще мені розповідатиме,
ніби що я не читав!
Так я ж не ти, я ж не хочу зовсім бути володаркою морською!
Я вже з нею швидко домовлюся.
- Чуєш, касатик! Любий! Це... Попросив би ти в неї корито, га?
- Ну, ось ще, знову - здорова! Спочатку тобі корито...
Потім тобі подавай пральну машину, потім...
- Та ні, ні, де вже там! - Ну, гаразд, поговоримо.
Гей, золота рибка!
Е-е-ей, золота рибка! Ти що, не чуєш, чи що?
- Ну що, ну що тобі треба, старче? А що, що це таке?
Хе-хе, золота рибка!
Слухай, золота рибка! Значить, я хочу, щоб ти...
– Що? А ти сплів невід? А ти його тричі закинув у море?
А ти мене впіймав? Палець об палець не вдарив, а туди ж – я хочу!
Ой, допоможіть! Допоможіть!
Ух ти, подумаєш, яка нещасна!
Оце чудово! Гей, хто ви такі?


- Ми - Василіси-премудрі. – Хто?
(хором): - Василіси-премудрі! - А ви звідки взялися?
- Прилетіли з різних казок... - Тому що у нас зліт юних Василіс.
(хором): - З обміну премудростями.
- Чим? - Премудростями.
А-а, ех, ось би і мені б теж навчитися...
з обміну якими премудростями.
- Ну як, дівчатка, навчимо? (Разом): - Навчимо.
(пісня) - "Попрацюємо непогано, розрахуємо за урок
Скільки треба шлакоблоків, Щоб палац збудувати вчасно.
- "Зробити треба нам розрахунок, Як із труб вода тече.
Що звідси випливає - арифметиці пошана!"
- Не хочу! Не хочу! У школі вчать, навчають. Ще тут, у казці, навалилися.
(Разом): - Так.
- Тобі, мабуть, треба в тридев'яте царство. - Чого я там не бачив?
- А там є двоє з скриньки, однакових з обличчя.
Що не накажеш – все за тебе зроблять.
- Все все? - Так.


- Ех, а як туди дістатися? - Іди прямо, а щоб не заблукати - ось.
- А, ну... Поки що! (хором): - Скатертиною дорога!
, двоє з скриньки, однакових з обличчя!
- Здрастуйте!
- Привіт... Ну так... Ви що ж? Щоправда, все за мене робитимете?
- Ага!
- Ага, ну... Тоді зробіть мені... У перших, тістечок, у ось...
Чи? А це ви і пальці за мене загинати будете?
- Ага! - Добре!
По-друге, цукерок. А по-третє... Ну, загинайте...
А по-третє, морозива. І скоріше, швидше!
- Буде зроблено!
Гей, гей-ей-ей, але! Стоп, стоп! Ви що це, і цукерки за мене будете їсти?
- Ага!
- Ну, ні! Тоді забирайтеся назад у скриньку!
- А ось кому пиріжки гарячі? З повидлою, з м'ясом, з капустою?
- Піч! - Хе-хе-хе! Привіт!
Піч, а піч, дай мені поїсти, га?
Так, будь ласка, тільки наколи спершу дров, розтопи, та заміси тісто.


- Гаразд, буде зроблено. Ану, двоє з скриньки!
Чи з'явилися? Замісити та нарубати. (Разом): - Буде зроблено!
Знову! Та навпаки!
: - А ясно!
- Та ви що, навмисне, чи хочете, щоб я тут голодний залишився?
Забирайтеся зараз же назад у скриньку!
Нічого не розуміють, краще я тоді сам.
Ну ще! Ну, що воно не рубається? Гаразд, і так зійде.
Зараз я як все це замісю! Ну чого це тісто?
Hу, чого вона така липка?
ну, гаразд, засмажиться якось.
- Ех-ех-ех... Ось тобі й пиріжки. - Що? Що це таке? Чорні?
- Чого морщишся? Сам випек, сам і їж.
Це чого це, пиріжки?


Ні, дякую, мені, знаєте, якось не хочеться.
Ви це, що це смієтеся? Надо мною?
Думаєте, я нічого не вмію, як ви?
- Ага!
Ну ні. Жаль, що в мене немає інструментів.
– Ну, це можна.
Це че, інструменти? Ага! Добре.
Як захочу, так все зроблю – хоч кадушку, хоч корито.
О, це я зовсім забув!
Ех, їй би стільки це з'їсти - вона б весь рот відкрила.
- Батюшки! Невже над тобою рибка зглянулася?
- Ні, бабусю, це я сам! - Молодець! А тепер знаєш що?
Що?
- Побуду мені хату. - Хату? Ха, це ще я й не вмію.
Ану, давай подивимося, як тут хати роблять?

Вадим Миколайович Коростильов

Вовка у Тридев'ятому царстві

ВОВКА У ТРИДЕВ'ЯТОМУ ЦАРСТВІ

Що буває спочатку? Початок! Тому я розповім тобі, з чого все почалося.

Бібліотекар Ганна Іванівна запропонувала Вовку дуже цікаву книгу"Зроби сам". Але Вовка нічого не любив робити сам. Чи то річ чарівні казки! Царське життя! Тільки й роби, що нічого не роби!

Я все зрозуміла, – сказала Ганна Іванівна. - Тобі необхідно потрапити до Тридев'ятого царства. Шкода, що вона лише в книжках намальована. Ну, та не біда!

І Ганна Іванівна намалювала на палітурці «Казок» точну копію Вовки. Намальований Вовка підморгнув живому і втік на долоню до Ганни Іванівни.

Адже ви з ним одне й те саме, чи не так? – сказала Ганна Іванівна.

Ви чарівниця? - протер очі Вовка.

Ганна Іванівна піднесла намальованого Вовку до намальованих воріт «Казок», що відчинилися.

Ви навіщо паркан фарбуєте? - Напустився на Царя Вовка. - Вам потрібно нічого не робити!

Нічого не робити, нічого не робити! – передражнив Вовку Цар. - Так і з нудьги помреш, і дармаедом уславитися можна. А я не справжній Цар, я казковий.

Тим більше! - тупнув ногою Вовка. - У вас має бути казкове життя.

Цар страшенно розгнівався.

Відрубати голову цьому дармаїду! – закричав він. - У казках і своїх ледарів досить.

Але Вовка не став чекати, доки слуги виконають царський наказ. Він кинувся навтьоки, та так, що під ногами тільки сторінки замиготіли.

Перевів дух Вовка тільки біля самого синього моря, у казці про Золоту рибку. На березі сиділа, згорбившись, Стара, а перед нею стояло розбите корито.

Покликав би ти, любий, Золоту рибку та попросив би в неї нове корито!

Ось ще! – важливо заявив Вовка. - У мене свої справи із Золотою рибкою. Мені треба дізнатися дорогу до Тридев'ятого царства!

І став Вовка кликати Золоту рибку. Припливла до нього золота рибка.

Значить так, - сказав Вовка. - Мені треба…

А ти сплів невід? - Напустилася на нього Золота рибка. - А ти його тричі закинув у синє море? А ти мене впіймав? Палець об палець не вдарив, а туди ж: "Мені треба!" І більше не смій мені заважати: поки «Казки» на полиці стоять, я срібних рибок перевчаю на золотих.

Ну і будь ласка! - буркнув Вовка. - Кілька нещасна!

Але тут з моря піднялася страшна хвиля і... викинула Вовку на іншу сторінку.

Що, сів у калюжу, добрий молодець? - хором запитали три дівчинки, одягнені у казкові сукні.

Це я так, - зніяковів Вовка, - просто жарко стало. А хто ви такі?

Ми - Василіси Премудрі із різних казок. Поки «Казки» на полиці стоять, ми влаштували зліт юних Василіс щодо обміну премудростями.

Якщо ви премудрі, - зрадів Вовка, - покажіть дорогу до Тридев'ятого царства.

Це де все за тебе робитимуть інші? - хором хихикнули Василіси. - Будь ласка! Скатертиною дорога!

Перед Вовкою розстелілася довга скатертина. Наприкінці скатертини стояв стовп, а під ним таємнича скринька.

Не встиг Вовка підійти до скриньки, як з брязкотом відкинулася кришка і вискочили звідти двоє Молодців, однакових з обличчя.

Наказуй! – весело закричали вони Вовці. – Ми все станемо за тебе робити! Будь-яке твоє бажання виконаємо!

Хочу тістечок! І морозива! І торта!

Бузроблено! - гаркнули Молодці.

З скриньки стали вилітати схожі на різнокольорових птахів тістечка, торти та цукерки. Але, покружлявши над Вовкою, всі ці смачні речі чомусь потрапили в рот до Молодців.

Ви що, ви що? – закричав Вовка. - А як же я?

То ж тобі довелося б самому рота відкривати! – здивувалися Молодці. – А так ми це робимо за тебе. Ти ж сам хотів тільки робити, що нічого не робити.

Назад! У скриньку! - заволав Вовка. - Голодним залишити мене хочете!

Поруч стояла і посміхалася велика Російська Піч.

Пекти, Пекти! - кинувся до неї Вовка. - Дай мені поїсти!

Добре, - відповіла Російська Піч. - Просто задарма отримаєш пиріжок. Тільки наколи дров та заміси тісто.

Вовка відразу викликав Молодцов, і вони взялися до справи. Один місив дрова, а другий рубав тісто.

Та ви що! - обурився Вовка. Потрібно навпаки!

Бузроблено! - гаркнули Молодці і помінялися місцями: той, що місив дрова, почав рубати тісто, а той, хто рубав тісто, почав місити дрова.

Назад! У скриньку! - Накинувся на Молодцов Вовка. - Нічого не вмієте!

І Вовка сам заходився місити тісто. Мені навіть не треба тобі розповідати, що з цього вийшло! І так усім зрозуміло.

Гей, у скриньці! – крикнув Вовка. Роздобудьте мені книгу "Зроби сам"!

Вовка прочитав книгу від початку до кінця і одразу все став уміти.

Не треба забувати, що Вовка був у казці, а казці все робиться казково швидко.

ВОВКА НА ПЛАНЕТІ ЯЛМЕЗ

Коли Вовка навчався у першому класі, йому дуже подобалися чарівні казки. Ось де було справжнє царське життя – тільки й роби, що нічого не роби! Цілком можливо, що Вовка так і постарів би, нічого не вміючи робити сам, якби одного разу бібліотекар Ганна Іванівна не відправила його до тридев'ятого царства. З того часу життя Вовки кардинально змінилося. Зараз він уже навчається у четвертому класі і цілком самостійно виховує Ральфа – чудового сенбернара, якого йому подарував мамин брат дядько Сергій.

Самі розумієте, це заняття вимагає старанності і дуже багато часу, просто зітхнути часом ніколи! Ось і сьогодні, замкнувшись у кімнаті, вони проходять черговий важливий урок.

Сидіти! Тубо! Пиль! Взяти! - Командує Вовка.

Рррррр… Гав! - гавкає йому у відповідь Ральф.

Не смій брати! Я комусь сказав! Адже в книжці російською мовою написано!

Катерина Петрівна, Вовкина мама, здригнувшись від чергового гучного гавкоту, взяла зі столу підручник і ляснула по ньому долонею. Хмара пилу піднялася вгору. «Арифметика пропилилася наскрізь, - похитала головою Катерина Петрівна і ляснула долонею з іншого підручника. - Зважаючи на все, до «Рідної мови» Вовка не торкався, напевно, цілий тиждень».

Двері кімнати трошки прочинилися, і в щілинку висунулась голова Вовки.

Вовка! – показуючи на підручники, сказала Катерина Петрівна. - Хіба можна так ставитись до «Рідного мовлення»? Адже ти розмовляти розучишся! Що це таке? - Вона грюкнула по книзі і показала пальцем на хмарі пилу.

Пиль! - озирнувшись, вигукнув Вовка.

Ось ось! Починається! Не пиляй, а пил!

Пил - це пилюка, - кивнув головою на знак згоди Вовка, - а пиляка - це зовсім не пилюка. Це – «взяти»!

Це по-якові ж? – здивувалася Катерина Петрівна.

По-сенбернарівськи, ну, по-собачому, отже.

Значить, ти вже навчився розмовляти по-собачому? Може, тепер це й буде твоєю рідною мовою? Іди сюди.

Вовка, зітхнувши, підійшов до столу.

Мамочка, мені жахливо ніколи!

Ну, коли колись, тоді швидко дай відповідь: скільки буде, якщо 36 розділити на 9?

Слово честі, - обурився Вовка, - якісь дитячі питання задаєш - навіть відповідати незручно.

А ти таки спробуй.

Гаразд. Якщо, значить, поділити, то… - Вовка помовчав. - Три буде! - випалив він.

Два буде!

Де два буде?

У твоєму щоденнику, - сумно промовила мама.

Вовка задумливо почухав потилицю.

А хіба не три?

Вовка здивовано глянув на собаку.

Тоді чотири? - не дуже впевнено промовив він.

Дожили! Вже Ральф підказує тобі. Може, попросити його, щоб і завдання він за тебе вирішив?

Вовка хихикнув, представивши Ральфа за письмовим столом, підморгнув псові, і вони тихенько шморгнули з кімнати.

Катерина Петрівна підійшла до буфету.

Я його не ховав, а взяв, – пояснив Вовка мамі, знову висуваючись із-за дверей.

Можеш навіть не сумніватися!

Ага. - Катерина Петрівна взяла з вази цукерку і простягла її Вовку. - Тому, хто випив риб'ячий жир, належить цукерка. Можеш прямо зараз її з'їсти.

Не можу, - сумно подивившись на цукерку, з сумом промовив Вовка. - Ти ж сама сказала, що вона належить тому, хто випив риб'ячий жир. Адже я не знав, що за це належить ціла цукерка. Попереджати треба!

Цікаво, хто ж тоді його випив?

Як – Ральф?! – схопилася за голову Катерина Петрівна.

Як? Дуже просто.

Вовка став на карачки, підбіг до уявної миски і зобразив собаку, що старанно її вилизує.

І як тільки таке тобі спало на думку, — обурилася Катерина Петрівна.

Це не мені спало на думку. Так написано у книжці. До твоєї відомості: улюблена їжа собак - це вівсяна кашаз риб'ячим жиром, - гордо продемонстрував свої знання Вовка, піднімаючись із четверенек.

Він узяв із рук мами цукерку, розгорнув і відкусив рівно половину.

Чому ти їси цукерку? – знову обурилася Катерина Петрівна. - Адже риб'ячий жир пив не ти!

Не я, - жуючи цукерку, погодився Вовка. - Справа в тому, мамо, що собака - друг людини. Отже, виходить, що Ральф – мій друг. Правильно? А друг завжди дасть другу відкусити від цукерки. Все чесно: йому половина, і мені половина.

Ти зі своїм Ральфом незабаром остаточно виведеш мене з терпіння!

Не треба остаточно. Адже ти навіть не уявляєш, який він здатний. Ось послухай. Ральфе, допомагай!

Вовка став поруч із псом і заспівав:

Життя породистого собаки

Протікати не може у бійці,

Хіба, мамо, в цьому я не правий?

Гав! Гав! - підспівав Вовку Ральф.

Хоч кричу на Ральфа суворо:

Пиль! Тубо! Сидіти! Не чіпати!

Крутить він хвостом, дізнавшись мене.

Гав! Гав! – підтвердив Ральф.

Скоро скажуть усі: бачили -

Гордо морду розумну задер!

Гав! Гав! - заплющив очі Ральф.

Скажуть: що за дресирування?

Приборкати зумів собача вдача.

Гав! Гав! - кивнув головою Ральф.

Цієї миті задзвонив телефон. Катерина Петрівна махнула рукою Вовці та зняла слухавку. А Вовці тільки це й потрібне було. Він смикнув Ральфа за вухо, і вони тихенько зникли в іншій кімнаті, щільно зачинивши двері.

Алло… - сказала у слухавку Катерина Петрівна. - Привіт, Сергію. Запитуєш, як ми живемо? Дуже весело. Я дресирую Вовку, Вовка дресирує Ральфа, а Ральф просто гавкає. Квартира - вгору дном. Охоче ​​вірю, що Ральф отримає золоту медаль, а ось Вовка, швидше за все, залишиться на другий рік. Що робити - не розумію. – Катерина Петрівна важко зітхнула. - Ах, ти знаєш? Тоді негайно приїжджай!

Не встигла Катерина Петрівна покласти слухавку, як пролунав дзвінок у двері. Здивовано глянувши на годинник, вона пішла відчиняти.

На порозі стояли Олена та Ігор. Вони навчалися разом із Вовкою в одній школі, тільки Вовка – у четвертому класі, а Олена та Ігор – у дев'ятому. Їм, як старшокласникам, доручили шефствувати над молодшими школярами.

Здрастуйте, Катерино Петрівно, - ввічливо привіталася Олена. - Ми прийшли поговорити про Вовки. Справа в тому…

Чудово, – перебила її Катерина Петрівна. - Проходьте хлопці. Нині й Сергій Петрович під'їде. Ось ми всі разом поговоримо. І про Вовка, і про Ральфа.

Знаєте, Катерино Петрівно, особисто у мене захоплення Вовки собакою викликає почуття глибокої поваги, – солідно промовив Ігор, кидаючи свій та Ленін портфелі у крісло.

Це все тому, що ти сам – собака, – помітила єхидно Олена.

Оленко, навіщо ж так?! – зніяковіла Катерина Петрівна.

Ой, ви, мабуть, подумали, що я вилаялася? Нічого подібного. Адже він насправді собака. Точніше, вже цілий рік собака. Ігореві в театральній студії дали її роль, і він дуже серйозно над нею працює. Вчора ввечері, наприклад, ми йдемо, а він витріщився на місяць і завив, та так здорово, що прямо гидко стало. А сьогодні, коли ми йшли до вас, він цілий квартал ніс у зубах мій портфель. Ігор каже, що вивчає на мені почуття прихильності до людини.

Ігор розстебнув свій портфель, дістав із нього собачу маску, хвіст, хутряні рукавички і швидко все це начепив на себе.

Ррррр! Гав! Гав! - прогавкав Ігор і, увійшовши в роль, дружелюбно вильнув хвостом.

Катерина Петрівна від несподіванки навіть руками сплеснула:

Ігор ще сильніше завиляв хвостом, а потім раптом заспівав баском:

Бути собакою я спочатку

Артачився.

Бути собакою я потім

Насобачився.

Все вмію робити як

Належить:

Я можу і гарчати,

І палати.

Я можу вам показати

Чи не хочете? -

Як хвостом виляють перед

Вчителем.

Щоб не питав з ледаря

Щоб ледарю пробачив

Запізнення.

Покажу я вам, як ледар

Вказаний

На відмінників дивиться

По-собачому,

Як на задніх лапках ходить

І просить він,

Щоб вчасно шпаргалку

Підкинули!

Бути собакою я спочатку

Артачився.

Бути собакою я потім

Насобачився.

Все вмію робити як

Належить:

Я можу і гарчати

І палати!

Тут Ігор підбіг до Олени, підхопив її і почав кружляти, співаючи собачий вальс. У цей час хтось знову зателефонував у двері. Ігор відпустив Олену і, продовжуючи кружляти у вальсі, пішов до передпокою. Він був настільки захоплений, що забув і про собачу маску, і про хвіст з волохатими лапами. Саме у такому вигляді він і відчинив двері.

Ай та Вовка, ай та молодець! Потрібно ж так видресувати Ральфа, що він уже ходить на задніх лапах і зустрічає гостей! - захопився Сергій Петрович, заходячи до передпокою. - Ральфе, голос!

Ррррр! Гав! Гав! - з натхненням прогавкав Ігор.

Катерина Петрівна, що вибігла назустріч братові, замахала на них руками:

Перестаньте! Припиніть цей собачий цирк. Ми зібралися вирішувати собаче питання. Фу-у, що я говорю?! Не собачий, а серйозний – як бути з Вовкою та його навчанням?

Сергій Петрович обійняв сестру за плечі, провів її в кімнату і посадив на диван поруч із Оленою. Мовчки вказав Ігореві на крісло, а сам став посередині кімнати і тихо відкашлявся. Усі завмерли. Сергій Петрович ще трохи постояв і... заспівав:

В чому питання? А в тому питання:

Як вирішувати питання? Всерйоз?

Але всерйоз страшенно нудно

Вирішувати таке питання!

Якщо взяти таке запитання

І вирішувати його всерйоз,

Неодмінно від питання

Відверне хлопчик ніс.

Щоб до навчання смак прищепити,

А потім його розвинути,

Щоб з Вовки вити мотузки,

Треба Вовку… У-ді-ві-ть!

Ігор з Оленою захопилися цією ідеєю. Вони дружно заплескали в долоні, а ось Катерина Петрівна насупилась, явно не схвалюючи витівку.

Це не життя, а якийсь суцільний водевіль із собачим цирком на додачу! - обурилася вона. - Ну чому, чому в мене народилася не дівчинка, а саме цей шибеник?! А я так мріяла про дівчинку… Я б її назвала Вікою. Віка вже не дресирувала б собак. У всякому разі, тобі, Сергію, ніколи б не спало на думку подарувати їй сенбернара. Віка була б відмінницею, допомагала б мені по господарству та акуратно приймала б риб'ячий жир. Але… вийшов Вовка. І я не знаю, що з ним робити!

Тяжко зітхнувши, Катерина Петрівна безпорадно розвела руками.

Катюша! Ти геній! – радісно закричав Сергій Петрович. - Нам якраз не вистачає саме твоєї Вікі!

Який моїй Вікі?

Тієї самої, замість якої вийшов твій Вовка. Значить, не дарма я мчав із космодрому, – задоволено потер руки Сергій Петрович.

Катерина Петрівна з подивом подивилася на брата, потім смикнула себе за вухо, щоб переконатися в реальності того, що відбувається:

Нічого не розумію… Ти привіз до нас якусь Віку з якогось космодрому? Чому ж ти її не привів сюди? Це неввічливо, Сергію.

Сергій Петрович підніс палець до губ, озирнувся на двері, через які лунали команди і голосний собачий гавкіт, і поманив усіх до себе рукою. Коли Катерина Петрівна, Олена та Ігор навшпиньки підійшли до нього, він тихим шепотом розповів їм про свій чарівний план перевиховання Вовки.

Грандіозно! - не утримавшись, вигукнув Ігор.

Ну, Вовку, постривай! - Погрозила кулачком на двері сусідньої кімнати Олена.

А Катерина Петрівна, ледве стримуючи посмішку, кивнула:

Я теж згодна, хоча мені трошки навіть шкода Вовку.

Тоді, друзі, – сказав Сергій Петрович, – прямо зараз і приступимо до реалізації нашого плану.

Озирнувшись на всі боки, він рішуче попрямував до передпокою. Там, підставивши табуретку, Сергій Петрович відкрив антресолі і почав діставати звідти різні речі: бамбукову вудку з ліскою, величезний глобус, проектор, моток товстої мотузки з гаком на кінці, аквалангову маску зі шлангом. Зачинивши дверцята, Сергій Петрович зістрибнув з табуретки і в задумі приклав палець до чола.

Думаю, всього цього нам буде достатньо. Тепер залишилося вставити в магнітофон касету і сховати на якийсь час весь наш реквізит. Ти, Ігоре, зараз зникнеш, а хвилин через десять увірвешся сюди як божевільний. Для переконливості можеш зламати кілька стільців.

Сергій! – вигукнула Катерина Петрівна.

Розумію, розумію, – кивнув головою Сергій Петрович. - Ігоре, не треба ламати пару стільців. Зламай один.

Сергій! – Катерина Петрівна рішуче засунула стілець глибше під стіл.

Сергій Петрович обвів поглядом кімнату.

Гаразд, Ігоре, стільці скасовуються. Увірвешся просто як божевільний. Зумієш?

Сергію Петровичу, адже він уже цілий рік у театральній студії вчиться, - образилася за друга Олена.

Чудово. Тоді можеш зникати.

Ігор сховав у портфель собачий костюм, вибіг у передпокій і обережно зачинив за собою вхідні двері.

А Сергій Петрович вийняв з кишені носову хустку і простяг її Катерині Петрівні:

Ти, Катюша, дуже засмучена поведінкою сина, можна сказати, що засмучена до сліз, а Олена в цей час має дивитися на Вовка з німим докором. Зрозуміло?

Я не вмію з німим, але постараюся, – кивнула Олена.

Чудово! Тепер моя черга. Я - строгий дядько - спеціально приїхав, щоб прочитати недбайливому племіннику нудно-прескучне вчення.

Сергій Петрович повчально підняв вказівний палець і надав обличчю писного виразу.

Ну як? Дуже на мене гидко дивитися?

Дуже! - Вигукнула Олена.

Чудово! Все по місцях! - Скомандував Сергій Петрович. - Починаємо наше перевиховання.

Катерина Петрівна, піднісши до очей хустку, схлипнула. Олена, підібгавши губи і витріщивши очі, зобразила німий докір. А Сергій Петрович, надавши особі суворого виразу, став у позу, що втілює науку.

Вовка! – хором покликали вони.

Двері в кімнату відчинилися. З неї визирнули Вовка з Ральфом.

Ральф, дядько Сергій приїхав! – радісно заволав Вовка.

Сергій Петрович докірливо помахав пальцем перед носом Вовки. Потім надав обличчю зовсім пісне вираз і суворим голосом продекламував:

Ти мене засмутив прямо!

Навіщо я, Вова, дожив?

Ти не слухаєш маму

І закинув школу теж!

Що за муки, знову моралі… - прошепотів Вовка, винувато опустивши голову.

А Сергій Петрович, крадькома поглядаючи на годинник, продовжив:

Риб'ячий жир неакуратно,

Кажуть, ти п'єш, о Вово!

Невже незрозуміло? -

Хлопчик має бути здоровим!

Ох, що ж за муки! І тут моралі! - Зітхнув Вовка, ще нижче опускаючи голову.

Сергій Петрович підморгнув Олені:

Отримувати п'ятірки треба,

Отримувати не треба двійок.

Сергій Петрович заклав руки за спину і почав повільно міряти кроками кімнату. Вовка покірно плювався за ним. Іноді Сергій Петрович з відчаєм поглядав на двері, через які мав увірватися Ігор, хмикав і вимовляв фразу: «Не пити риб'ячий жир, Вова, - це недобре. А пити риб'ячий жир, Вова, - це добре!

Нарешті пролунав довгоочікуваний дзвінок у двері. Сергій Петрович навіть підстрибнув від радості та помчав відкривати її. За ним з гучним гавкотом кинувся Ральф.

На порозі стояв Ігор. Кепка в нього збилася на потилицю, волосся з-під неї стирчало в різні боки, очі дико блукали, а губи розпливлися в безглуздій усмішці. Ігор глибоко зітхнув і закричав поганим голосом:

Ура! Грандіозно! Ура!

Він підкинув угору кепку і, мало не збивши Сергія Петровича з ніг, вбіг у кімнату, продовжуючи кричати диким голосом. Ральф у захваті від цієї гармидеру стрибав і теж голосно гавкав. Покинувшись по кімнаті, Ігор схопив стілець.

Ігоре! – застережливо вигукнула Катерина Петрівна.

Ах так… - на секунду вийшовши з ролі, спокійним голосом сказав Ігор і акуратно поставив стілець на місце, потім озирнувся, глибоко вдихнув повітря і знову закричав благим матом: - Ура! Вітаю! Яка грандіозна подія!

Ігор підбіг до Сергія Петровича і з натхненням почав тиснути йому руку.

Хтось пояснить мені – що трапилося? - намагаючись перекричати загальний гам, вигукнула Катерина Петрівна. - Олено, заспокой Ральфа, будь ласка, а краще веди його зовсім - і без нього шуму цілком достатньо.

Як – що трапилося? Ви нічого не знаєте? - не вгавав Ігор. - Ха-ха-ха! - шалено розреготався він. - Вони не слухали радіо? Вони нічого не знають? Ха-ха-ха! - енергійно трясучи руку Сергію Петровичу, продовжував зображати захоплення Ігор. - Ви їм нічого не сказали?

Я просто хотів їх спочатку підготувати, – з перебільшеною скромністю сказав Сергій Петрович.

Сергій! – схлипнула Катерина Петрівна, але, подумавши, що це не зовсім те, що треба, театрально сплеснула руками. - Невже тебе таки призначили льотчиком-космонавтом?

Дядько Сергій! Ти… Ти… – від хвилювання Вовка не міг вимовити слова.

Приголомшений звісткою, він якийсь час стояв нерухомо, а потім стрімко кинувся до приймача.

Вовку, почекай! Дай я сам його увімкну, - кинувся йому навперейми Сергій Петрович.

Затуливши собою музичний центр, він перевірив касету, натиснув кнопку магнітофона, потім трохи відсунувся і покрутив ручку налаштування радіоприймача.

З динаміка почулося шипіння та тріск, а потім із колонок залунав урочистий голос диктора:

Увага! Увага! Говорить Москва! Працюють усі радіостанції Росії. Надаємо екстрене повідомлення. Сьогодні, о вісімнадцятій годині за московським часом, буде дано старт міжпланетному космічному кораблю. Пілотує корабель льотчик-космонавт Сергій Петрович Груздєв.

Ура! Дядько Сергій!!! - захоплено заволав Вовка.

Унікальність майбутньої експедиції, - продовжував мовити голос із колонок, - полягає в тому, що корабель вирушає на невидиму із Землі і тільки недавно виявлену в нашій сонячній системі планету - Ялмез. Якщо планета живе, у програмі польоту передбачена посадка космонавта на поверхню Ялмеза і встановлення контактів з неземною цивілізацією. У наукових цілях льотчику-космонавту доручено самостійно укомплектувати все необхідне спілкування з інопланетянами, зокрема і живий вантаж… Ми передавали екстрене повідомлення головного інформаційного агентства Росії. А зараз продовжимо перерваний концерт за заявками радіослухачів.

У колонках щось клацнуло і зашипіло. Сергій Петрович швидко натиснув на кнопку «стоп». У кімнаті настала тиша. Вовка стояв зовсім приголомшений. Усі з цікавістю дивилися на нього.

Коли всі трохи вгамувалися, Сергій Петрович повернувся до Вовки:

Ну а ти, Вовку, чому мене не вітаєш? Адже не щодня у космос летіти пропонують…

Дядько Серьожа, - урочисто почав Вовка і замовк. - Дядю Серьожа, - він запнувся, - невже ти мені віддаси перевагу якомусь пацюку? - з благанням у голосі вигукнув він. - Чи миша? Чи кішку?.. Я ж твій рідний племінник! А вони тобі хтось? Я - найкращий живий вантаж і готовий на будь-які жертви. Наприклад, ти мене першим можеш спустити на планету, щоби перевірити, чи є там атмосфера. Ну, дядько Серьожа, ну, миленький… - жалібно закінчив Вовка.

Не знаю, не знаю… – задумливо розглядаючи з усіх боків Вовку, промовив Сергій Петрович. - Та й згода мами потрібна…

Немає моєї згоди, – рішуче сказала Катерина Петрівна. - Про який космос мова йде, якщо Вовка навіть уроки на завтра не приготував?!

Мамо, як ти не розумієш! Уроки були позавчора та вчора, уроки будуть сьогодні та завтра. То все життя уроки, так? Мені випав єдиний шанс! Невже ти не дозволиш їм скористатися… - мало не плачучи благав Вовка.

Катерина Петрівна вдала, що трохи піддається на вмовляння. Нахмурившись, вона запитливо подивилася на Олену та Ігоря.

Беручи участь у цьому історичному польоті, Вовка міг би прославити свій четвертий "Б", - обережно заступився за Вовку Ігор.

Чому лише четвертий «Б»? - З образою в голосі заперечила Олена. - Їм пишатиметься вся школа! А уроки… ми потім обов'язково допоможемо йому зробити. Справді шкода, Катерино Петрівно, упускати такий унікальний шанс.

Бачиш, мамо, навіть Олена розуміє важливість моменту… - І Вовка з благанням простяг до неї руки.

Ну, якщо сама Олена… – знизала плечима Катерина Петрівна. - Тоді я згодна.

Художник-постановник Ролі озвучували Композитор Оператор Звукооператор Студія Країна

СРСР СРСР

Тривалість

19 хв. 49 сек.

Прем'єра IMDb Аніматор.ру

«Вовка у Тридев'ятому царстві»– мальований мультиплікаційний фільм – казка режисера Бориса Степанцева, що вийшов у році.

Сюжет

Школяр Вовка мріяв про казкове життя (адже у казках все робиться «за щучим велінням»). За допомогою порад з довідника «Зроби сам» бібліотекар створила намальованого хлопчика – двійника Вовки – і відправила його до Тридев'ятого царства, що існує у книзі казок.

Увійшов Вовка до книги і потрапив у двір до казкового царя. Стоїть трон, а царя на ньому немає – він паркан фарбує. Посміявся Вовка з його способу життя й думок: «Нічого Ви не розумієте у царському житті. Царю! Хочеш – тістечко, хочеш – морозиво!». Послухав його цар, покликав варту і звелів відрубати Вовку голову за його дармоїдство.

Злякався Вовка, побіг і потрапив на останню сторінку «Казки про рибалку та рибку». Стара вказала йому дорогу до Золотої Рибки, але та у відповідь на бажання хлопчика дорікнула йому в лінощі і викинула в наступну казку.

А там відбувається зліт юних Василіс з обміну премудростями. Захотілося Вовці також чарувати. Зглянулися на нього чарівниці, почала сама Василиса пояснювати, як влаштувати палац (« Скільки треба шлакоблоків, щоб палац збудувати вчасно?»), інша – басейн з лебедями, третя – скатертина-самобранка.

Але Вовка не захотів вчитися, йому треба все й одразу. Тоді вказали йому Василіси шлях до мрії і наказували: "Скатертиною дорога!".

І пішов Вовка доріжкою туди, де живуть Двоє з скриньки, однакових з лиця. Вони готові виконати будь-яке бажання, але роблять все за власним розумінням. Зажадав Вовка солодощів, але молодці їх самі поїдали. Побачив Піч, захотілося йому пиріжків, звелів замісити та нарубатиАле ті стали місити дрова і рубати тісто. І відправив їх Вовка назад до скриньки.

Став він сам готувати, але теж пирогів спекти не зумів, чим викликав сміх Двох із скриньки. Образився Вовка, вирішив зробити щось самостійно, наприклад – корито для Старої. Довго мучився, але зробив. Приніс бабці корито, вона його похвалила і попросила збудувати їй хату. І сіли вони читати у книзі «Зроби сам» як там хати робляться.

Творці

• Автор сценарію: Вадим Коростильов
• Режисер: Борис Степанцев
• Художники-постановники:
• Оператор: Михайло Друян
• Композитор: Ігор Якушенко
• Звукооператор: Борис Фільчиков

Про фільм

Значне місце у творчості Бориса Степанцева займала сучасна казка, де герої класичних сюжетів опинялися у нашому часі та навпаки. У фільмах Степанцева завжди було місце жарту, несподіваному трюку, фокусу, абсурдної ситуації. "Вовка в Тридев'ятому царстві" і зовсім нашпигований вдалими репризами, багато в чому завдяки участі в озвученні чудової актриси Ріни Зеленої. Багато фраз перекочували в наше повсякденне життя.

Перевидання на DVD

Мультфільм перевидавався на DVD у збірниках мультфільмів «Не хочу до школи», «Союзмультфільм» (мультфільми на диску: «Вовка у Тридев'ятому царстві» (1965), «У країні невивчених уроків» (1969), «Проделкін у школі» (1974) , "На задній парті" (1978-1985).

Напишіть відгук про статтю "Вовка в Тридев'ятому царстві"

Література

• Коростильов Вадим Миколайович.Вовка у Тридев'ятому царстві. – АСТ, 2008. – 48 с. - (КАЗКИ - МУЛЬТФІЛЬМИ). - ISBN 978-5-17-032893-2.(ілюстрації з мультфільму)

• Фільми-казки: сценарії з боку звернених фільмів. Випуск 9. – М.: Мистецтво, 1969. – 224 с. - 100 000 екз.(у тому числі: В. Коростильов «Вовка у Тридев'ятому царстві» с. 5-24)
• Колектив авторівКазки-мультфільми для дівчаток та хлопчаків / О.Муравйова. – ТОВ “Видавництво АСТ”, 2006. – С. 1-22. – 64 с. - ISBN 5-17-036945-X.

Примітки

Посилання

• "Вовка в Тридев'ятому царстві" (англ.) на сайті Internet Movie Database
• на «Аніматор.ру»

Уривок, що характеризує Вовка у Тридев'ятому царстві

«Добре було б це, — подумав князь Андрій, глянувши на цей образок, який з таким почуттям і благоговінням навісила на нього сестра, — добре б це було, якби все було так ясно і просто, як воно здається князівні Марії. Як добре було б знати, де шукати допомоги в цьому житті і чого чекати після неї, там, за труною! Як би щасливий і спокійний я був, якби міг сказати тепер: Господи, помилуй мене! Але кому я скажу це! Або сила - невизначена, незбагненна, до якої я не тільки не можу звертатися, але якої не можу висловити словами, - велике все чи нічого, - говорив він сам собі, - або це той Бог, який ось тут зашитий, у цій долонці, княжною Марією? Нічого, нічого немає вірного, крім нікчемності всього того, що мені зрозуміло, і велич чогось незрозумілого, але найважливішого!»
Ноші рушили. При кожному поштовху він знову відчував нестерпний біль; гарячковий стан посилився, і він починав марити. Ті мрії про батька, дружину, сестру і майбутнього сина і ніжність, яку він відчував у ніч напередодні битви, постать маленького, нікчемного Наполеона і над усім цим високе небо, становили головну основу його гарячкових уявлень.
Тихе життя та спокійне сімейне щастя у Лисих Горах уявлялися йому. Він уже насолоджувався цим щастям, коли раптом був маленький Наполеон зі своїм байдужим, обмеженим і щасливим від нещастя іншим поглядом, і починалися сумніви, муки, і тільки небо обіцяло заспокоєння. До ранку всі мрії змішалися і злилися в хаос і морок безпам'ятства і забуття, які набагато вірогідніше, на думку самого Ларрея, доктора Наполеона, мали вирішитися смертю, ніж одужанням.
- C'est un sujet nerveux et bilieux, - сказав Ларрей, - il n'en rechappera pas. [Це людина нервова і жовчна, вона не одужає.]
Князь Андрій, серед інших безнадійних поранених, був зданий на піклування мешканців.

На початку 1806 року Микола Ростов повернувся у відпустку. Денисов їхав теж додому у Вороніж, і Ростов умовив його їхати з собою до Москви і зупинитись у них у будинку. На передостанній станції, зустрівши товариша, Денисов випив з ним три пляшки вина і під'їжджаючи до Москви, незважаючи на вибоїни дороги, не прокидався, лежачи на дні перекладних саней, біля Ростова, який, у міру наближення до Москви, приходив все більше і більше. нетерпіння.
«Чи скоро? Чи скоро? О, ці нестерпні вулиці, лавки, калачі, ліхтарі, візники!» думав Ростов, коли вони записали свої відпустки на заставі і в'їхали до Москви.
– Денисов, приїхали! Спить! - говорив він, всім тілом подаючись уперед, ніби він цим становищем сподівався прискорити рух саней. Денисов не відгукувався.
- Ось він кут перехрестя, де Захар візник стоїть; ось він і Захар, і все той же кінь. Ось і крамничка, де пряники купували. Чи скоро? Ну!
- До якого дому? - Запитав ямщик.
- Та он на кінці, на превеликий, як ти не бачиш! Це наш дім, – казав Ростов, – це ж наш дім! Денисів! Денисів! Зараз приїдемо.
Денисов підвів голову, відкашлявся і нічого не відповів.
- Дмитре, - звернувся Ростов до лакею на опромінюванні. – Це ж у нас вогонь?
- Так точно з та у татуся в кабінеті світиться.
– Ще не лягали? А? як ти думаєш? Дивись не забудь, зараз же дістань мені нову угорку, – додав Ростов, обмацуючи нові вуса. - Ну ж пішов, - кричав він ямщику. - Та прокинься ж, Васю, - звертався він до Денисова, який знову опустив голову. – Та ну ж, пішов, три цількові на горілку, пішов! - Закричав Ростов, коли вже сани були за три будинки від під'їзду. Йому здавалося, що коні не рухаються. Нарешті сани взяли праворуч до під'їзду; над головою своєю Ростов побачив знайомий карниз із відбитою штукатуркою, ганок, тротуарний стовп. Він на ходу вискочив із саней і побіг у сіни. Будинок також стояв нерухомо, непривітно, ніби йому не було справи до того, хто приїхав до нього. У сінях нікого не було. "Боже мій! чи все гаразд?» подумав Ростов, з завмиранням серця зупиняючись на хвилину і одразу пускаючись бігти далі по сінях і знайомих, скривлених сходах. Все та ж дверна ручка замку, за нечистоту якої гнівалася графиня, також слабо відчинялася. У передній горіла одна сальна сальна.
Старий Михайло спав на скрині. Прокофій, виїзний лакей, той, який був такий сильний, що за задок піднімав карету, сидів і в'язав з краю ноги. Він глянув на двері, що відчинилися, і байдужий, сонний вираз його раптом перетворився на захоплено переляканий.
- Батюшки, світла! Граф молодий! – скрикнув він, дізнавшись молодого пана. - Що це? Голубчику мій! — І Прокофій, тремтячи від хвилювання, кинувся до дверей у вітальню, мабуть, щоб оголосити, але, видно, знову роздумав, повернувся назад і припав до плеча молодого пана.
– Здорові? - Запитав Ростов, висмикуючи у нього свою руку.
- Слава Богу! Все слава Богу! зараз тільки поїли! Дай на себе подивитись, ваше сіятельство!
- Все дуже благополучно?
– Слава Богу, слава Богу!
Ростов, забувши зовсім про Денисова, не бажаючи нікому дати попередити себе, скинув шубу і навшпиньки побіг у темну, велику залу. Все те ж, ті ж ломберні столи, та сама люстра в чохлі; але хтось уже бачив молодого пана, і не встиг він добігти до вітальні, як щось стрімко, як буря, вилетіло з бокових дверей і обняло і почало цілувати його. Ще інша, третя така ж істота вискочила з інших, третіх дверей; ще обійми, ще поцілунки, ще крики, сльози радості. Він не міг розібрати, де і хто тато, хто Наталя, хто Петя. Всі кричали, говорили і цілували його в той самий час. Тільки матері не було серед них – це він пам'ятав.
– А я те, не знав… Миколко… друже мій!
– Ось він… наш то… Друг мій, Колю… Змінився! Нема свічок! Чаю!
– Та мене щось поцілунок!
- Душенька ... а мене те.
Соня, Наталя, Петя, Ганна Михайлівна, Віра, старий граф, обіймали його; і люди та покоївки, наповнивши кімнати, примовляли та ахали.
Петрик повис на його ногах. – А мене те! – кричав він. Наташа, після того, як вона, пригнув його до себе, поцілувала все його обличчя, відскочила від нього і тримаючись за підлозі його угорки, стрибала як коза на одному місці і пронизливо верещала.
З усіх боків були блискучі сльозами радості, люблячі очі, з усіх боків були губи, що шукали поцілунку.
Соня червона, як кумач, теж трималася за його руку і вся сяяла в блаженному погляді, спрямованому в його очі, на які вона чекала. Соні минуло вже 16 років, і вона була дуже гарна, особливо цієї хвилини щасливого, захопленого пожвавлення. Вона дивилася на нього, не зводячи очей, посміхаючись і затримуючи подих. Він вдячно глянув на неї; але все ще чекав і шукав когось. Стара графиня ще не виходила. І ось почулися кроки у дверях. Кроки такі швидкі, що це були кроки його матері.
Але це була вона в новій, незнайомій ще йому, пошитій без нього сукні. Усі залишили його, і він побіг до неї. Коли вони зійшлися, вона впала на його груди ридаючи. Вона не могла підняти обличчя і тільки притискала його до холодних снурок його угорки. Денисов, ніким не помічений, увійшовши до кімнати, стояв одразу і, дивлячись на них, тер собі очі.
- Василь Денисов, друже вашого сина, - сказав він, рекомендуючись графові, що запитливо дивився на нього.

Інсценування за сценарієм Вадима Коростильова

БІБЛІОТЕКАРША
Хлопчик 1, СТРАЖНИК, МОРЕ
Хлопчик 2 СТРАЖНИК, МОРЕ
Хлопчик 3, ДРУГИЙ З СКРАВИ
ДІВЧИНКА 1,ВАСИЛІСА
ДІВЧИНКА 2 ,ВАСИЛІСА
ЦАР, ОДИН З СКРАПЦЯ
СТАРА
ЗОЛОТА РИБКА, ВАСИЛІСА

Звучить весела музика. На фонограмі звучить голос:

Фонограма: У звичайному місті. На звичайній вулиці. У звичайній бібліотеці одного разу сталася незвичайна історія!

Виходить бібліотекарка.

БІБЛІОТЕКАРША: Якщо шукаєш ти веселощі,
Якщо виєш від неробства!
Досить стрибати і скакати,
Досить бігати і кричати!
Краще з полиці книжку взяти,
Тихо сісти та почитати!

Сідає за стіл. З'являється одна дівчинка, її обличчя закриває широка книга, вона не бачить куди йде, рухається до столу і сідає на стіл, бібліотекарка встає і кашлем натякає, щоб дівчинка злізла зі столу. Дівчинка відвертається в інший бік, бібліотекарка пересувається в той бік, куди повернулася дівчинка і знову повторює кашель, дівчинка сідає за стіл, бібліотекарка стукає по столу. Дівчинка притискається до бібліотекарки.

ДІВЧИНКА 1: Жах! Ніколи більше не давайте мені такої книги! (втікає)

З'являються троє хлопчиків, вони кричать на перебій.

Хлопці: Дайте нам детектив - "Кістлява рука"! (один відштовхує іншого)

Хлопчик 1: Дайте мені «Кістляву руку» Дуже треба!

Хлопчик 2: Ні, дайте мені! Мені потрібніше!

Хлопчик 3: "Кістлява рука" моя!

БІБЛІОТЕКАРША: На жаль, усі екземпляри «Кістлявої руки» закінчилися, але, за моїми даними, ще залишилася одна книга в сусідній бібліотеці!

Хлопчики (з криком): Вона моя! (втікають)

З'являється 2 дівчинки. Вона одягнена в маминий одяг - туфлі на підборах, їй явно великі, капелюх, окуляри.

ДІВЧИНКА 2: Дайте мені, будь ласка, книгу - «Пристрасне кохання»!

БІБЛІОТЕКАРША: Це книга для дорослих!

ДІВЧИНКА 2: Ви що, не бачите, що я і є доросла!

Робить коло навколо столу, демонструючи – яка вона доросла! Бібліотекарка тикає пальцем дівчинку, та падає, в руках залишаються туфлі, дівчинка плачучи йде.

З'являється Вовка із книжкою казок. Музика закінчилась.

ВОВКА: Доброго дня, а чи є у вас ще казки? Бажано з картинками.

БІБЛІОТЕКАРША: У мене є для тебе книга набагато цікавіша. Ось, називається "Зроби сам"!

ВОВКА: Ну, ні! Все сам та сам. Ходити до школи, вивчати уроки, вирішувати завдання! Не хочу нічого робити сам! Чи то річ у казках: проси чого хочеш! Все виповниться!

БІБЛІОТЕКАРША: Тоді тобі просто необхідно потрапити до Тридев'ятого царства. Пам'ятаєш, у казці було таке царство!

ВОВКА: Ви що жартуєте, тітка! Як я потраплю до книжки!

БІБЛІОТЕКАРША: А ось дивись, устань сюди. Що ти бачиш?
(Вовка помічає свою тінь)

ВОВКА: Це ж моя тінь!
3

БІБЛІОТЕКАРША: Зараз я візьму диво олівець і обведу твою тінь. І ось цей маленький Вовка і житиме в книжці, розумієш, у книжках можуть жити тільки маленькі хлопчики, але ж ви з ним одне й теж, чи не так?

ВОВКА: Факт! А ви чарівниця?

БІБЛІОТЕКАРША: Ні. Ну, що ти, просто я регулярно читаю книгу «Зроби сам»! Ну, іди, друже!

Звучить музика перетворення. На стіні розгортається плакат, де зображена велика книга казок. Вовка потрапляє до Казки! Одягається в каптан і шапку.

ВОВКА: Нічого собі, ось чудово!

З'являється Цар, без корони, з молярним пензлем і цебром. Підходить до плаката, на якому зображена книжка з воротами в казку, і починає їх фарбувати та співати пісню:

Маю я тістечка гори!
І є що є, і є що пити.
Але фарбую, фарбую я паркани,
Щоб недарма не славитися!

ВОВКА: Царю! А цар!?

ЦАР: О, Господи! (звучить музика - переполоха, де Цар надягає корону і сідає на трон, який виносять двоє слуг.)
Ох! Як я злякався! Я вже думав наші казки хто шанувати взяв! А я у такому вигляді!

ВОВКА: Ні, це я! А ви навіщо огорожу фарбуєте, Ви ж Цар!? Ам годиться нічого не робити!

ЦАР: Знаю, але так і з нудьги помреш від неробства!

ВОВКА: Нічого ви не розумієте у царському житті! Царю, хочеш тістечка, хочеш морозиво, а він паркан фарбує!

ЦАР: Ах, ось воно що! Недарма, значить з'явився? Гей, вартова! Відрубайте йому голову!

Варта грізно наступає на Вовку, той задкує. Звучить музичний акцент. З'являється БІБЛІОТЕКАРША та перевертає цю сторінку Казки, пробігаючи з одного кінця сцени на інший. Звучить пісня «Море – море». З правого боку двоє розгортають синю тканину, яка втілює собою море. З'являється Стара з розбитим коритом.

ВОВКА (відіграє, що він урятувався від стражників і потрапив на іншу сторінку): Бр-р-р! Привіт, бабусю! Мені б Золоту рибку побачити!

СТАРА: Та ось воно море-то, поруч. Попросив би ти любий, у рибки корито!

ВОВКА: Ну так, спочатку вам подавай корито, а потім пральну машину… Обійдетеся! (Вовка обернувся до моря) Гей, Золота рибка? Ти що не чуєш, чи що? Я хочу, щоб ти….

Через тканину з'являється лялька на дроті Золота рибка.

ЗОЛОТА РИБКА: Що? А ти сплів невід, ти мене спіймав? Палець об палець не вдарив, а туди! Ану, забирайся з цієї сторінки!

Звучить музика перетворення. З'являється БІБЛІОТЕКАРША та перевертає цю сторінку Казки, пробігаючи з одного кінця сцени на інший. Двоє тих, хто робили море, роблять коло з тканиною та зникають. З'являються Василіси Премудрі.

ВОВКА (відіграє, що потрапив на іншу сторінку): Подумаєш, скільки нещасна! (Зауважує Василіс) А ви хто такі?

ВАСИЛИСИ ПРИМУДРІ: (по черзі) Василіси Премудрі! Ми прилетіли з різних казок. Тому що у нас зліт юних Василіс. (разом) З обміну премудростями.

ВОВКА: Чим?

ВАСИЛИСИ ПРИМУДРІ: (крутять пальцем біля скроні) (разом) Премудростями!

ВОВКА: Ех, ось би мені теж навчитися з обміну, яким би - небудь премудростям.

ВАСИЛИСИ ПРИМУДРІ: Ну що дівчатка навчимо? Слухай!

Звучить пісня Василіс, де вони танцюють!

ВОВКА: Знову вчитись! Не хочу!

ВАСИЛИСИ ПРИМУДРІ: (по черзі) Тоді тобі, мабуть, треба в Тридев'яте царство там є Двоє з скриньки - однакових з лиця. Що не накажеш – все за тебе зроблять! (Разом) Іди прямо, скатертиною дорога!

Звучить музика перетворення. З'являється БІБЛІОТЕКАРША та перевертає цю сторінку Казки, пробігаючи з одного кінця сцени на інший. Музика появи двох. З'являються двоє з скриньки - однакових з обличчя.

ВОВКА: Ви, правда, чи все за мене робитимете?

ДВОЕ: (гаркнули) АГА!

ВОВКА: Ну тоді зробіть мені тістечок, (Двоє загинають йому пальці) Ви мені що, і пальці загинати будете?

ДВОЄ: Зроблено!
Звучить весела музика, де Двоє перекидаються бутафорськими солодощами. Вовка з відкритим ротом бігає сценою і намагається ці солодощі спіймати, але не може!

ВОВКА: Стоп, стоп! Що це ви? І цукерки за мене їсти будете?

ДВОЕ: (з переляком) АГА!

ВОВКА: Ну, ні! Тоді забирайтеся назад!

Музика появи двох, ті зникають.

Фонограма: Кому пиріжки гарячі з повидлом, з капустою, з м'ясом.

ВОВКА: (біжить і дивиться за кулісу) Печа1 Дай мені поїсти швидше! Я зголоднів!

ФОНОГРАМА: Будь ласка! Тільки наколи дров, розтопи мене, та заміси тісто!

ВОВКА: Ну-ка, Двоє з скриньки - однакових з обличчя, наколи дров, замісити тісто!

Звучить весела музика, на якій Двоє біжать за реквізитом – дровами та відром із сокирою. Один – рубає тісто, а інший місить дрова!

ВОВКА: Стоп, стоп! Та не так все треба робити! А навпаки! Зрозуміли?

ДВОЕ: (гаркнули) АГА!

Звучить весела музика. Двоє змінилися місцями.

ВОВКА: Стоп, стоп! Дайте сам!

Звучить весела музика. Вовка місить тісто і дрова забирає все за лаштунки. На фонограмі лунає шипіння та вибух, Вовка вилітає з чорними пиріжками.

ВОВКА: Це що таке! Чорне!?

Фонограма: Ну, що морщишся? Пригощайся, сам випек, сам і їж!

ВОВКА: Дякую, щось не хочеться!
7

ДВОЕ: сміються

ВОВКА: Ви що смієтеся? Думаєте, що я нічого не вмію робити, як і ви?

ДВОЕ: (гаркнули) АГА!

Звучить музика перетворення. З'являється БІБЛІОТЕКАРША і підкидає Вовці книгу «Зроби сам»

ВОВКА: Та я вам зараз доведу! Я захочу так все зроблю – хоч кадушку. Хоч корито! (Втікає за лаштунки, звучить - шум роботи інструментами. Усі герої виходять на сцену і дивляться за лаштунки.
Вовка виносить корито.

СТАРА: Батюшки! Чи не так, Золота рибка зглянулася?

ВОВКА: Ні, Бабуся – це я сам!

СТАРА: Молодець! А тепер будівля мені хату!

ВОВКА: Це я поки що не вмію!

ВСІ: сміються.

СТАРА: Циц!

(Всі припинили сміятися)

ВОВКА: Ну, давай-но, почитаємо, як тут хати роблять!

БІБЛІОТЕКАРША: Якщо хочеш чим зайнятися,
Мусиш ти старатися,
Щоб народ не сміявся!
Ти не бійся, не соромся
До книжкової полиці вирушай!
Книгу з полиці забереш,
У ній будь-яку відповідь знайдеш!

Звучить весела музика - поклони!